ostilità italština
nepřátelství
Význam ostilità význam
Co v italštině znamená ostilità?
ostilità
Překlad ostilità překlad
Jak z italštiny přeložit ostilità?
ostilità italština » čeština
Příklady ostilità příklady
Jak se v italštině používá ostilità?
Citáty z filmových titulků
Ostilità.
Sváry.
I disastri della guerra non terminano insieme con le ostilità.
Hrůzy války nekončí když válečná řva ustane.
Da quel momento, entrambe le parti vivevano in un'amara ostilità.
Od té doby žijí oba dva rody v hořkém nepřátelství.
Si respira decisamente un'aria tesa lì. E credo fareste molto meglio ad evitare l'ostilità degli abitanti del villaggio.
Ve vesnici vládne napětí. a určitě uděláte líp, když se těm nevychovancům vyhnete.
Le ostilità cessano alle 1 0. È quasi ora.
Nepřátelské akce odezní v deset hodin, což je za pár momentů.
C'è ostilità tra mio padre e suo padre?
Copak se můj táta pohádal s vaším? - S mým otcem?
L 'FBI entrò in guerra con la Germania molto prima dell'inizio delle ostilità.
FBI vstoupila do války s Německem dávno před válečným stavem.
Perché dimostrare tanta ostilità?
Kde se to v ní vzalo?
Milord, sostengo che il teste ha sempre dimostrato una sorta di ostilità patologica, non solo nei confronti dell'imputata, ma di tutte le donne.
Vaše Ctihodnosti, svědkovo chování je důkazem až patologické zaujtatosti nejen vůči mé klientce, ale všem ženám.
Visto che non mi concede di mostrare una delle ragioni dell'ostilità del teste verso la mia cliente.
Když nesmím uvést důvod svědkova nepřátelského postoje k mé klientce..
Ma perché tanta ostilità?
Ale proč?
Certo ci sono cose come l'ostilità di.
Samozřejmě existuje nepřátelství.
È semplice. Dopo la fine delle ostilità. ci sarà una Commissione dei Crimini di Guerra.
Jen tolik, že po ukončení nepřátelských aktivit začne působit Komise pro válečné zločiny.
Così iniziavano le ostilità.
Pak začalo naše nepřátelství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per come vanno le cose, i Rom istruiti non rientrano negli stereotipi, cosicché possono facilmente integrarsi con la maggior parte della popolazione, ma l'ostilità dei più rimane.
Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.
Ma sia il problema che il suo deterioramento riflettono una combinazione tossica di profonda ostilità e di persistente negligenza.
Jenže jak samotný problém, tak jeho zhoršování je odrazem toxické kombinace hluboce zakořeněného nepřátelství a vytrvalého přehlížení.
L'ostilità dei talebani pakistani è stata ulteriormente cementata dagli interventi americani nel paese, incluso l'uso di una falsa campagna di vaccinazione anti-epatite per raccogliere il Dna dei parenti di Osama bin Laden prima del suo assassinio.
Nepřátelský postoj pákistánského Talibanu dále prohlubují americké intervence v zemi, včetně vyhlášení falešné vakcinační kampaně proti žloutence, jejímž cílem bylo získat před atentátem na Usámu bin Ládina DNA jeho příbuzných.
Tre decenni fa, dopo che l'Iraq ha avviato le ostilità con l'Iran, il suo Pil annuo pro capite è sceso drasticamente da 5.374 dollari nel 1980 a 1.253 dollari nel 1991.
Když dal Irák před třiceti lety průchod svému nepřátelskému postoji k Íránu, propadlo se jeho roční HDP na obyvatele z 5374 dolarů v roce 1980 na 1253 dolarů v roce 1991.