osídlit čeština
Překlad osídlit italsky
Jak se italsky řekne osídlit?
Příklady osídlit italsky v příkladech
Jak přeložit osídlit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pluto osídlit nemohli. Je tam taková zima, že zmrzlá atmosféha leží na jeho povrchu.
Non potevano andare su plutone, dove fa cosi freddo che la sua atmosfera è congelata in superficie.
Dívka nesmí zůstat svobodná. Země potřebuje osídlit.
Che una ragazza non può star sola, che ci sono territori da conquistare.
Vláda to tu chce osídlit.
Il governo si vuole insediare.
Musíte znovu osídlit naši zem.
Noi dobbiamo ripopolare la nostra terra martoriata.
Nikdo se nechystá znovu osídlit tohle Velké Jabko, ne s tím počtem krys, co tam je. Víš co?
Nessuno sta andando a ripopolare La Grande Mela, non con la densita' di ratti a quel livello.
Zamýšleli jsme to tu osídlit, můj otec, moje matka, dva bratři.
Mio padre, mia madre, due fratelli.
Může to být dobrá zkušenost pro člověka, být součást toho všeho, osídlit zemi.
Potrebbe essere una cosa positiva per un uomo, far parte di tutto cio', aiutare a colonizzare il paese.
Laro, je naší povinností znovu osídlit tuto planetu.
Lara, ha accettato l'onere di ripopolare questo pianeta.
Dobrý příklad je několik států, velkých západních států. Jo, kdyby měli vhodné podmínky mohli by takovou plochu celkem rychle znovu osídlit.
Non appena i cervi giungeranno qui i lupi li seguiranno a ruota.
Myslím tím, že to není místo, které bychom mohli osídlit.
Voglio dire, e' un posto in cui potremmo vivere?
Kdybych já měl osídlit tento ostrov a byl zde králem, pane, víte, co bych udělal?
Se quest'isola, sire, fosse una mia piantagione e io fossi il re sapete cosa farei?
Mohli bychom kolonizovat planety. Osídlit Měsíc.
Potremmo colonizzare i pianeti, stabilirci sulla luna.
Můj stroj umožňuje mysli osídlit tělo někoho z minulosti. Vidět, co vidí. Cítit, co cítí.
La mia macchina permette alla mente di risiedere nel corpo di qualcuno nel passato, di vedere quello che vedono e sentire quello che sentono.
Ale objevil jsem vhodnou planetu, kterou by mohli osídlit. Takže je tam teď dopravím.
Ma ho trovato un pianeta che possano colonizzare, ed e' li' che li portero'.