osídlení čeština
Překlad osídlení italsky
Jak se italsky řekne osídlení?
Příklady osídlení italsky v příkladech
Jak přeložit osídlení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nové osídlení.
Reinsediamento.
Za 50 let, budeme mít planetu třídy M kompletně připravenou k osídlení.
Tra 50 anni, un pianeta di classe M sarà pronto per la colonizzazione.
Teroristické síly dobyly jediné osídlení.
Un gruppo di terroristi ha conquistato l'unica colonia.
Nemohli jsme najít nezvratné známky stávajícího osídlení.
Ma non abbiamo trovato tracce di forme di vita.
Už máme pro vás vytypovanou planetu. Je jako stvořená k osídlení.
Vi abbiamo trovato un pianeta, uno con un ottimo potenziale per l'insediamento.
Nic nenasvědčuje předchozímu osídlení žádnou kulturou, pane.
Non c' è niente che indichi una forma di cultura.
To je pro chlapy, co psali disertačku o osídlení Marsu. A pro chlapy, co v dětství četli moc sci-fi a nosí na krku raketu Flashe Gordona.
E' per gente che ha scritto tesi sulla colonie'e'ae'ione del pianeta rosso. e per chi ha letto troppa fantasciene'a da bambino. e porta al collo l'astronave di Flash Gordon.
Jestli ano, umožnilo by to trvalé lidské osídlení.
E se così fosse, avremmo trovato la chiave. per una colonie'e'ae'ione umana stabile.
Co za nezvyklé místo na osídlení!
Che posto davvero meraviglioso in cui vivere!
Kdyby měl kongres podpořit osídlení Black Hills, pánové, pro zajištění klidu bude armáda konat svou službu.
Se il Congresso dovesse supportare la colonizzazione delle Black Hills, signori, state sicuri, che l'esercito fara' il suo dovere.
Jaká je hustota osídlení v okolí cíle?
Quanta gente c'è nell'area adiacente?
Dostávám rozporné údaje o hustotě osídlení.
Rilevo una densità della popolazione contraddittoria.
Měli bychom vážně zvážit trvalé osídlení této planety.
Dovremmo seriamente considerare di stabilirci permanentemente su questo pianeta.
Myslíme si, že možná prováděl analýzu modelu osídlení.
Pensiamo che forse stia facendo un'analisi schematica d'insediamento?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem je rozšiřování osídlení, kdy milion nebo méně lidí musí vzít zavděk omezenou veřejně zdravotnickou infrastrukturou.
Il risultato di questo rapido processo è stata la proliferazione di insediamenti di circa un milione di persone in aree con infrastrutture pubblico-sanitarie limitate.
Na prázdných prostranstvích ve vnitřních městech a na předměstských periferiích vyrostly rozsáhlé pásy neformálního osídlení, které zhoršují ekologické podmínky, veřejné zdraví a bezpečnost obyvatel.
In aree non occupate dei quartieri centrali e nelle periferie suburbane sono sorti vasti insediamenti informali che hanno compromesso le condizioni ambientali, la salute pubblica e la sicurezza personale.
Hustota jejich osídlení usnadňuje distribuci veřejných služeb, včetně vzdělávání, zdravotní péče a základních služeb.
E la loro densità facilita la fornitura di servizi pubblici, tra cui istruzione, sanità e servizi di base.