insediamento italština
zástavba, zahájení, uvedení do úřadu
Význam insediamento význam
Co v italštině znamená insediamento?
insediamento
Překlad insediamento překlad
Jak z italštiny přeložit insediamento?
insediamento italština » čeština
Příklady insediamento příklady
Jak se v italštině používá insediamento?
Citáty z filmových titulků
Alla fine, era molto vicino all'insediamento.
Ke konci to bylo blízko osady.
Tu che ne dici? E' agevole impresa attirare Lord Hastings. al nostro progetto d'insediamento di quel nobile Duca sul real trono di quest'isola illustre?
Nedal by se William, lord Hastings, získat pro náš úmysl dosadit na trůn této slavné země tohoto vznešeného vévodu?
Una sorta di insediamento?
Že by nějaká osada?
È in un insediamento in Siberia.
Je ve vyhnanství na Sibiři.
Sì, avrebbe dovuto essere suonato al mio insediamento, 50 volte più basso.
Ano, mělo to hrát při mém jmenováním, pouze 50krát tišeji.
I Daleks ci attaccarono nel nostro insediamento e fecero 50 prigionieri.
Dalekové jednoho dne dobyli naši vesnici. Vzali nás více než 50.
Semplice come un piccolo insediamento.
Je to taková prostá oprava.
Un nuovo insediamento di degenerati.
Další nové ohnisko dekadence!
L'ultima delle battaglie si svolge in riva al mare, dove un insediamento umano si trova sottoterra, e dove risiede il sommo sacerdote Malahuda.
Poslední z nich se odehrává na pobřeží, kde se shromáždili lidé z podzemního města, kde pobývá velekněz Malahuda.
Il primo insediamento federale è avvenuto 34 anni fa su Boradis III.
První základna Federace byla zřízena před 34 lety na Boradis III.
E' una tipica costruzione da insediamento terrestre.
Dům je typická obytná stavba s úpravami.
Quindi mi dici che qui vicino c'è un insediamento parrocchiale, eh Vincent?
Takže říkáš, že tu máte nějakou církevní kolonii, co Vicente?
Scelsero loro questo tipo di insediamento?
Mohli se o svém přesídlení rozhodnout?
Non si è registrata alcuna attività geologica rilevante dopo l'insediamento della colonia.
Na Beta Agni II nedošlo k žádné významné geologické aktivitě od zřízení kolonie Federace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel frattempo, la Germania è impegnata a organizzare l'accoglienza e l'insediamento di una massiccio flusso di rifugiati.
Německo se zatím zaměřuje na organizaci přijímání a zabydlování mohutného přílivu uprchlíků.
E si impegna in tal senso sin dal suo insediamento a maggio.
Od květnového nástupu do úřadu se usilovně snaží tento slib splnit.
Per Abe non sarebbe stato facile rinviare l'intervento, dal momento che era stato deciso mediante un accordo politico ad ampio consenso prima del suo insediamento.
Pro Abeho by nebylo snadné tento krok odložit vzhledem k tomu, že ho předepisovala široká politická dohoda uzavřená před jeho nástupem do úřadu.
L'American Recovery and Reinvestment Act (ARRA), varato da Obama appena tre settimane dopo il suo insediamento, è stato deludente.
Americký zákon o zotavení a reinvesticích (ARRA), jejž Obama zavedl sotva tři měsíce po inauguraci, přinesl zklamání.
Come avrebbe potuto altrimenti invitare personalmente i suoi carcerieri di Robben Island a presenziare al suo insediamento di primo presidente democraticamente eletto del Sud Africa?
Jak jinak by mohl osobně pozvat jednoho ze svých dozorců ve věznici na Robben Island, aby se zúčastnil inaugurace, když se stal prvním demokraticky zvoleným prezidentem Jižní Afriky?