osídlení čeština
Překlad osídlení portugalsky
Jak se portugalsky řekne osídlení?
osídlení čeština » portugalština
Příklady osídlení portugalsky v příkladech
Jak přeložit osídlení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zločincům by Federace osídlení planety nikdy nedovolila.
A Federação nunca permitirá a colonização de criminosos.
A úřad kontroly populace dnes oznámil, že nedávno zkultivované Artické oblasti jsou nyní připraveny k osídlení.
E o serviço de Controlo de População anunciou hoje que as áreas do Árctico recentemente recuperadas estão agora prontas a habitar.
Chrisi, v době osídlení této kolonie, kolik lidí bylo ve tvém kmenu?
Antes da colonização, quantos pertenciam a essa tribo?
Proč si myslíš že tam je nějaké osídlení?
Que te faz pensar que há colónias por aí?
Nějaké osídlení?
O que é isso? Uma colónia?
Eh. Likvidujeme poslední zbytky lidského osídlení abychom se ujistili, že na téhle zatracené planetě nikdo nenajde útočiště.
Estamos a destruir as últimas habitações dos humanóides para garantir que nunca mais se refugiarão neste reles planeta.
Teroristické síly dobyly jediné osídlení.
Tanto quanto sabemos, uma força terrorista capturou a única guarnição.
Nemohli jsme najít nezvratné známky stávajícího osídlení.
Fomos incapazes de encontrar rastro algum de habitantes.
Už máme pro vás vytypovanou planetu. Je jako stvořená k osídlení.
Encontrámos um planeta para si e para o seu povo com excelente potencial de repovoamento.
Nic nenasvědčuje předchozímu osídlení žádnou kulturou, pane.
Não existe nada que indique qualquer cultura anterior, senhor.
Osídlení?
Inabitado?
To je pro chlapy, co psali disertačku o osídlení Marsu. A pro chlapy, co v dětství četli moc sci-fi a nosí na krku raketu Flashe Gordona.
Isso é para tipos que defenderam tese sobre como colonizar o planeta. e tipos que leram muita ficção científica em miúdos. e usam foguetes tipo Flash Gordon ao pescoço.
Jestli ano, umožnilo by to trvalé lidské osídlení.
E, se assim for. encontrámos a chave para a colonização humana permanente.
Na mapách Neitzscheanské osídlení není.
Os mapas não mostram colónias nietzscheanas por aqui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem je rozšiřování osídlení, kdy milion nebo méně lidí musí vzít zavděk omezenou veřejně zdravotnickou infrastrukturou.
O resultado foi uma proliferação de povoações com um milhão de pessoas ou menos, vivendo com infra-estruturas limitadas de saúde pública.
Japonsko by navíc mělo učinit suverénní akt a označit souostroví Senkaku za mezinárodní námořní území bez osídlení a vojenského využití.
Além disso, o Japão devia assumir o acto soberano de designar as Ilhas Senkaku como uma salvaguarda marítima internacional, livre de habitação ou de uso militar.
Hustota jejich osídlení usnadňuje distribuci veřejných služeb, včetně vzdělávání, zdravotní péče a základních služeb.
E a sua densidade facilita o fornecimento de serviços públicos, como educação, cuidados de saúde, e serviços básicos.