osídlení čeština
Překlad osídlení anglicky
Jak se anglicky řekne osídlení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady osídlení anglicky v příkladech
Jak přeložit osídlení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zločincům by Federace osídlení planety nikdy nedovolila.
Federation will never allow the colonization of a planet by criminals.
A úřad kontroly populace dnes oznámil, že nedávno zkultivované Artické oblasti jsou nyní připraveny k osídlení.
And the Bureau of Population Control announced today that the recently reclaimed Arctic areas are now ready for habitation.
Chrisi, v době osídlení této kolonie, kolik lidí bylo ve tvém kmenu?
Chris, at the time of the settlement of this colony, how many people were in your tribe?
Nějaké osídlení?
What settlement?
Likvidujeme poslední zbytky lidského osídlení abychom se ujistili, že na téhle zatracené planetě nikdo nenajde útočiště.
We are destroying the last humanoid habitats to assure that no one will ever find refuge on this miserable planet again.
Nové osídlení.
Resettlement.
Ale projekt osídlení Mesíce, který navrhla Rada obrany, pred 10 lety, a který zamítli energetici a delfíni, dává lidstvu zcela netušené perspektivní možnosti.
But the project for populating the Moon, which the Defence Council proposed 10 years ago, but was opposed by energy scientists and dolphins, gives humanity unimagined possibilities.
Za 50 let, budeme mít planetu třídy M kompletně připravenou k osídlení.
In 50 years, we'll have a Class-M planet, ready for colonisation.
Teroristické síly dobyly jediné osídlení.
A terrorist force has captured the only settlement.
Nemohli jsme najít nezvratné známky stávajícího osídlení.
We have been unable to find signs of current habitation.
Už máme pro vás vytypovanou planetu. Je jako stvořená k osídlení.
We've found a planet for you, one with excellent potential for resettlement.
Nic nenasvědčuje předchozímu osídlení žádnou kulturou, pane.
There is nothing to indicate any former culture, sir.
Pracuje pro radu zjišťuje jestli je tato planeta vhodná k lidskému osídlení.
All right, everybody. Let's stop for recharging.
Před Eckerlyho principem. když si lidi mysleli, že nemohou cestovat rychleji než světlo. nějací vědci navrhovali Zemi osídlení dalších planet. posílání lodí se zamrzlými vejci a spermatem. který byl koncipovaný na stovky let cestování.
Before the Eckerly Principle. when people thought you couldn't travel faster than light. some scientists proposed Earth would colonize other planets. by sending ships with frozen eggs and sperm. which would be conceived after hundreds of years of travel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řešením je míněna variace na dohodu, již prosazoval Clinton: dva svrchované státy založené na hranicích z roku 1967, upravených dojednanými výměnami území, které by reflektovaly stávající strukturu osídlení.
The solution is a version of the deal that Clinton sought: two sovereign states based on the 1967 borders, with negotiated land swaps to reflect existing settlement patterns.
Japonsko by navíc mělo učinit suverénní akt a označit souostroví Senkaku za mezinárodní námořní území bez osídlení a vojenského využití.
Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use.
Obyvatelé Manhattanu, kde je ze všech pěti newyorských čtvrtí největší hustota osídlení, vyprodukují ještě méně.
Residents of Manhattan, the most densely populated of the city's five boroughs, generate even less.
Manhattan vykazuje hustotu osídlení přibližně 26 000 obyvatel na čtvereční kilometr, což je přes 800krát více než celoamerický průměr a zhruba 30krát více než hustota osídlení v Los Angeles.
Manhattan's density is approximately 67,000 people per square mile, or more than 800 times that of the US as a whole and roughly 30 times that of Los Angeles.
Manhattan vykazuje hustotu osídlení přibližně 26 000 obyvatel na čtvereční kilometr, což je přes 800krát více než celoamerický průměr a zhruba 30krát více než hustota osídlení v Los Angeles.
Manhattan's density is approximately 67,000 people per square mile, or more than 800 times that of the US as a whole and roughly 30 times that of Los Angeles.
Protože by se žádná izraelská vláda nevzdala hraničních území na západním břehu, která mají nejhustší osídlení, musela by jako kompenzaci nabídnout jiné území v Izraeli.
Since no Israeli government would surrender the West Bank border areas that have the thickest settlements, land in Israel would need to be offered as compensation.
Většina z nich žije ve venkovských oblastech, kde je řídké osídlení a nízké příjmy, takže je neekonomické připojovat domy a firmy na rozvodnou síť.
Most live in rural areas where the population is sparse and incomes are low, making it uneconomical to connect homes and businesses to a grid.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.