sdílení čeština
Překlad sdílení anglicky
Jak se anglicky řekne sdílení?
sdílení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady sdílení anglicky v příkladech
Jak přeložit sdílení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale Boží slovo neříká nic o sdílení lože nebo stolu s vražedkyní.
But the word of God says nothing about sharing your bed or table with a murderess.
Můžeš pokračovat v chovu a prodeji ptáků, ale zisk pujde ve prospěch vězenských fondů, a budeš dostávat plat ve formě sdílení zisků.
You can continue to raise and sell the birds, but the profits will be turned over to the prison welfare fund, and you will receive a salary in the form of a share of the profits.
Teď jsem sdílení.
Now I'm sharing.
Jsem sdílení, víte.
I'm sharing, you see.
Při sdílení veškerých informací.
Full information sharing.
Každý pult nebo přístroj ve Wildfire. je na principu sdílení času napojen na hlavní počítač.
Every console and instrument in Wildfire is plugged into the main computer on a time-sharing basis.
Právě teď, jsem ti povídal o sdílení světa.
Just now, I was telling you about sharing the world.
Žádná dohoda o sdílení mezi přáteli na to nemá vliv.
Now, goodwill between roommates does not constitute due authority.
No, rád sem vás opět viděl, poručíku. Za sdílení věcí vojenského významu.
Well, it was good seeing you again, lieutenant, sharing your thoughts on military matters.
Ale sdílení je to, co manželky chtějí.
But sharing is what wives want.
To téma sdílení nadvlády je skvělé.
That theme of sharing the hegemony is perfect.
Co bys řekl, kdybychom spolupracovali, a nechali Louiho změnit názor, ohledně sdílení těhle hot dogů.
Now what do ya say we team up and change old Louie's mind. about sharing' some of those hot dogs?
Toto nazývám sdílení společného času.
I call this our sharing and caring time.
Vaše ukázka, přerušení práce a sdílení informací s jinými zeměmi.
Demonstrations, stopping work, sharing with other countries.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open-source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.
Někteří evropští akademici se snažili doložit, že fiskální transfery ve stylu USA nejsou zapotřebí, protože žádoucího stupně sdílení rizika lze teoreticky dosáhnout prostřednictvím finančních trhů.
Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
Sekuritizace, se všemi svými výhodami ohledně sdílení rizik, má tři problémy, které nebyly dostatečně předvídány.
Securitization, with all of its advantages in sharing risk, has three problems that were not adequately anticipated.
Kdykoli čelíme volbě, jež vyvolává spory - sdílení zátěže prostřednictvím daní, organizace veřejného sektoru, postavení veřejných zaměstnanců -, za jediný orgán oprávněný rozhodovat se považují členské státy.
When we are faced with conflicting choices - burden-sharing through taxation, the organization of the public sector, the status of public employees, etc. - the member states are considered to be the only bodies entitled to decide.
Nedávno se mě novináři ptali, zda je meziagenturní spolupráce dostatečná a zda by se měly vytvořit evropské mechanismy pro sdílení operativního zpravodajství.
I was recently asked by journalists whether inter-agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created.
Rozsáhlé sdílení informací však není vždy potřebné ani vhodné.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.
Sdílení vody si žádá pružné, nepřetržité a kooperativní vodohospodářství založené na dohodnutých právech a závazcích a také mechanismy průběžného monitoringu a řešení sporů.
Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed-upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.
Aby však smysluplné sdílení břemene fungovalo, lídři eurozóny musí přestat snít o tom, že jednotná měna dokáže přežít dalších 20 až 30 let bez výrazně těsnější politické unie.
For meaningful burden-sharing to work, however, eurozone leaders must stop dreaming that the single currency can survive another 20 or 30 years without much greater political union.
Přesvědčivé argumenty hovoří pro regionální hospodářskou integraci na kontinentu, rušení obchodních bariér, sdílení infrastruktury, jako je výroba elektřiny, a umožnění volného pohybu osob, zboží, peněz a pracovních příležitostí.
There is a powerful argument for regional economic integration on the continent, abolishing trade barriers, sharing infrastructure like power generation, and allowing free movement of people, goods, money, and jobs.
To pak mělo zajistit vyšší zisky z obchodu, silnější konkurenci, mohutnější přeshraniční kapitálové toky, nižší výpůjční náklady a více příležitostí pro sdílení rizik, což vše mělo podle očekávání nakonec posílit investice a produktivitu.
This, in turn, would bring greater gains from trade, stronger competition, larger cross-border capital flows, lower borrowing costs, and more opportunities for sharing risk, all of which were expected ultimately to boost investment and productivity.
Je zřejmé, že tento koncept předpokládá sdílení zátěže všemi asijsko-pacifickými zeměmi s cílem zajistit soulad a bezpečnost v regionu.
Clearly, this concept implies burden-sharing by all Asia-Pacific countries to ensure the region's harmony and security.
Zjistili jsme, že důvěra způsobuje strmý nárůst hladiny oxytocinu a plodí reciprocitu - sdílení peněz.
We have found that trust causes a spike in oxytocin and begets reciprocation - the sharing of money.
Zapotřebí je zde větší sdílení stávajících technologií čistšího uhlí, jakož i pokračující rozvoj čistých uhelných elektráren příští generace.
Greater sharing of existing cleaner-coal technologies is needed, as is continued development of next-generation clean-coal plants.
Nezbytné budou nové postupy ke sdílení a snižování rizika.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.