usídlit čeština
Příklady usídlit italsky v příkladech
Jak přeložit usídlit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohu se usídlit v tomto křesle.
Mi posso mettere su quella poltrona.
Můžete se všichni usídlit v křídle pro hosty. Pojďte dál. A můžete jíst s personálem nebo s pacienty, jak si budete přát.
Entrate. come preferite.
Jasně, dobře, mám taky rozkaz se tu usídlit a poskytnout ti ochranu.
Si'. Beh, ho anche ordini di fermarmi qui. Sono stata incaricata della tua protezione.
Potřebuji jen místo kde by se můj tým mohl usídlit a taky všechny spisy k případu.
Ok, ho solo bisogno di un posto per la mia squadra, e tutti i documenti sul caso.
Hunte, protože nebudeš mít manželku, - nevadilo by ti usídlit se v altánku? - Co?
Hunt, dato che non porterai piu' una moglie, ti dispiacerebbe molto stabilirti nel chiosco?
Potom, co skončila první světová a on viděl to nejhorší, co v člověku je, se tady rozhodl usídlit spolu s dalšími dvěma vojáky z jeho mužstva a jejich rodinami.
Dopo la fine della prima guerra mondiale, e dopo aver visto le cose peggiori del mondo, decise di stabilirsi qui, con due commilitoni e le loro famiglie.
Díky, žes mi pomohl se tu zase usídlit.
Grazie per avermi aiutato a risistemarmi.
Čarodějové na nás vyslali kletbu, abychom se nemohli usídlit jako kmen.
Le streghe lanciarono su di noi una maledizione che ci impedi' di mettere radici.
Poté, co jsem se vrátil z války, jsem potkal chlápka, co mi dovolil se na chvíli usídlit ve svém opravářství.
Dopo essere tornato dalla guerra. conobbi un tipo che mi permise di dormire nella sua bottega di riparazioni.
Potřebují Brigham Youngovo povolení, aby se někde mohli usídlit, oba to víme.
Sappiamo entrambi che serve il permesso di Brigham Young per trasferirsi.
Říkal jsem si, že bychom zítra mohli vybalit kufry, a usídlit se na tu nadobro.
Perche', pensavo che domani. Potremmo disfare le valigie e venire a vivere definitivamente qui.
Brad se stěhuje z garáže, tak nechceš se tam na chvíli usídlit?
Brad se ne sta andando dal garage, quindi ti va di dormire li' per un po'?
Chopil jsem se příležitosti přestoupit sem a usídlit se tady.
Ho approfittato del momento e ho deciso di stabilirmi qui.
Chtěl se v důchodu usídlit právě na Marsu.
Voleva ritirarsi su Marte. Ma è morto.