usídlit čeština

Překlad usídlit rusky

Jak se rusky řekne usídlit?

поселить водворить

Doporučujeme

Jak přeložit usídlit do ruštiny?

Kolonii vzbouřených telepatů dost nerozumně povolili usídlit se na této stanici.

Телепатам-отступникам было неосмотрительно позволено основать здесь колонию.

Nebo se zítra můžete usídlit v rohové kanceláři.

А можете прийти завтра на работу и зайти в ваш офис в углу.

Hele, proč se nejdeš usídlit v domku u bazénu?

Эй, Почемы бы тебе не уригулировать конфликт в доме у басейна.

Hunte, protože nebudeš mít manželku, - nevadilo by ti usídlit se v altánku? - Co?

Хант, раз ты уже не приводишь жену, ты не будешь сильно против размещения в летнем домике?

Existuje celá podpůrná síť, která nejenže pomáhá ilegálním cizincům překročit hranici ale dokonce jim pomáhá usídlit se u nás.

Но существует целая сеть поддержки. Которая, не только помогает нелегалам пересечь границу, но и помогает устроиться здесь.

Díky, žes mi pomohl se tu zase usídlit.

Спасибо, что позволил вызвать тебя снова.

Kapitáne Gerouxi, můžeme se usídlit na vaší stanici?

Капитан Жеро? Можно нам использовать возможности городского полицейского участка?

Čarodějové na nás vyslali kletbu, abychom se nemohli usídlit jako kmen.

Ведьмы прокляли нас, чтобы мы не могли обосноваться вместе, как племя.

Poté, co jsem se vrátil z války, jsem potkal chlápka, co mi dovolil se na chvíli usídlit ve svém opravářství.

Когда я вернулся с войны, я встретил парня, он разрешил мне заглянуть в его подсобку в мастерской.

Potřebují Brigham Youngovo povolení, aby se někde mohli usídlit, oba to víme.

Им нужно разрешение Бригама Янга, чтобы поселиться где-то в другом месте, и мы оба это знаем.

Říkal jsem si, že bychom zítra mohli vybalit kufry, a usídlit se na tu nadobro.

Я как раз подумал, может завтра распакуем все чемоданы и поселимся здесь насовсем?

Brad se stěhuje z garáže, tak nechceš se tam na chvíli usídlit?

Брэд освободил гараж, так что может ты захочешь перекантоваться там некоторое время?

Chtěl se v důchodu usídlit právě na Marsu.

Он хотел провести старость на Марсе. Но умер.

Doporučujeme