usadit čeština
Překlad usadit rusky
Jak se rusky řekne usadit?
usadit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady usadit rusky v příkladech
Jak přeložit usadit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím se usadit.
Мне надо осесть.
Nejdříve ho musíme usadit.
Прежде чем осуществлять наши планы, нужно поставить его на место.
Často jsem přemýšlel, jaké by to bylo, usadit se na venkově, mít malý dům s pár akry revíru.
Я бы хотел поселиться где-нибудь загородном доме, найти хорошее место для охоты.
Jen jsem řekl, že chci přestat prodávat auta a usadit se.
Я хотел бросить продавать машины и уехать в деревню.
Snad to nebude znít hloupě, ale asi bych se měl oženit a usadit.
Полагаю, это и впрямь глупо звучит. В смысле, возможно, мне надо было жениться,...престать странствовать.
Máte dar člověka pěkně usadit a hned ho zase vynést do oblak.
Странно: ты то сбиваешь с ног, то подаешь руку.
A pak ho znovu usadit.
И потом снова сбиваю.
Myslí si, že dívky by se měly vdát a usadit se.
Она считает, что девушки должны выходить замуж.
Chci se tu usadit.
Я хочу остаться.
Nemohli bychom se usadit v Londýně?
Давай поселимся в Лондоне.
Nejsem připravenej se usadit.
Я не хочу долго тут сидеть.
Nevím, asi bych se měl usadit.
Не знаю, я бы хотел остепениться.
Rozhodl jsem se usadit a převzít to muzeum. - To je báječná zpráva. Znamená to, že vás uvidíme často, drahý?
Когда будете в Париже, можете полюбоваться на мои кости наряду с другими древностями, каждый день кроме четверга.
Člověk by se měl někde usadit. Tohle je pěkný klidný místo.
Это место мне кажется спокойным.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí z nich se nakonec rozhodnou v Americe natrvalo usadit, což je pro ně poměrně snadné díky tomu, že společnost stále vítá lidi zvenčí s otevřenou náručí (ačkoliv se situace od roku 2001 zhoršila).
Многие из них в конечном счете решают окончательно иммигрировать в США; сделать им это относительно легко, благодаря обществу, которое все еще приветствует чужаков с распростертыми руками (несмотря на то, что с 2001 года это стало более сложным).
V krátkodobém výhledu je nejlepším přístupem řídit se Wolfensohnovou radou, nechat v Palestině usadit prach a vyčkat na výsledek izraelských voleb, jež proběhnou ještě tento měsíc.
В ближайшем будущем лучшим подходом будет последовать совету Уолфенсона, дать возможность утрясти ситуацию в Палестине и ждать результатов выборов в Израиле, которые пройдут в конце этого месяца.
Uprchlíci nacházející se v zemi prvního azylu mívají obvykle tři možnosti: vrátit se do vlasti, pokusit se začlenit do hostitelské země, anebo se usadit ve třetí zemi.
Беженцы, нашедшие первый приют в другой стране, обычно имеют три альтернативы: вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну.
Množstvím dalších opatřeních by bylo nutné zajistit všeobecnou bezpečnost, obnovit infrastrukturu, znovu usadit uprchlíky a položit základy pro fungování otevřené společnosti.
Потребовался бы ряд прочих мер для того, чтобы обеспечить общественную безопасность, восстановить инфраструктуру, переселить беженцев и заложить фундамент для открытого общества.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.