vsadit čeština
Překlad vsadit rusky
Jak se rusky řekne vsadit?
vsadit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vsadit rusky v příkladech
Jak přeložit vsadit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybych se měl vsadit, řekl bych, že tohle je jejich shromaždiště.
Я ставлю на то, что их база там.
Dubarryová nechala Pailleta vsadit do vězení.
Дюбарри отправила Пайе в Бастилию.
Kolik mám vsadit?
Сколько поставить?
Jistě, můžete se vsadit. Uteč!
Пошёл, пошёл отсюда.
Chceš se se mnou vsadit?
Хочешь пари?
Co takhle vsadit a zjistit to?
Почему бы тебе не открыться?
Můžete si vsadit.
Делайте ваши ставки.
Chcete si ještě vsadit, pane?
Вы хотите сделать еще одну ставку, сэр?
Chcete si na tohle vsadit?
Как насчет такой сделки?
Můžete vsadit duši, že z tý party, co přepadla vlak, najdou všechny.
Готов спорить, что они найдут всех, кто напал на тот поезд.
Byl byste ochoten vsadit svůj život na existenci pouze jedné vadné závlačky z milionu?
То есть, вы хотите сказать, что за эту часть вашей жизни, вы встречали только одну шпильку с дефектом из миллиона?
Pořád se chceš vsadit?
Ты всё ещё хочешь поспорить?
To se můžete vsadit.
Видно, у нее есть причина.
To ano, ale cestou si chci vsadit.
Есть дело по дороге.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Téměř u všech typů investic - podnikatelských, filantropních i jiných - existuje přirozená tendence vsadit v případě těžkostí a přehmatů na ještě větší riziko.
Это естественная тенденция в практически любом виде инвестиций - бизнес или благотворительность, иными словами - удвоить ставку в создании трудностей и ошибок.
George Soros může vsadit na útok na britskou libru.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
Thajské dovozní a vývozní firmy mohou vsadit na útok na baht tím, že uspíší své dolarové příjmy a pozdrží své dolarové výplaty.
Таиландские импорт-экспортные фирмы могут ставить на увеличение спроса на бат, ускоряя свои долларовые покупки и отсрочивая долларовые выплаты.
Každý může vsadit na útok na argentinské peso - pro mezinárodní finanční spekulanty je to ostatně už půldruhého století oblíbený sport. Na dolar však ne.
Все могут ставить на увеличение спроса на аргентинский песо - любимый спорт международных финансовых дельцов на протяжении полутора века. Но не на доллар.
Kdybych se musel vsadit, co je příčinou, vložil bych své peníze na naprostou neschopnost.
Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность.
Přesto byli tito lidé ochotni vsadit vše na to, že jejich farma zůstane ušetřena.
И всё же эти крестьяне были готовы рисковать всем в надежде, что их ферма уцелеет.
Máme vsadit do vězení ženy, jež vykonávají tato mrzačení na členkách své komunity?
Должны ли мы отправлять за решетку всех женщин, которые наносят увечья таким же женщинам, как они?
A také tehdy se Čína zdála být koněm, na kterého je dobré si vsadit: zaznamenávala vyšší růst, poněvadž svůj politický rámec změnila daleko rychleji, než to umožňuje demokracie.
И в очередной раз Китай, казалось, был фаворитом: он рос быстрее, поскольку изменил свою политику гораздо быстрее, чем это могла позволить демократия.
Americké ministerstvo financí se pod Robertem Rubinem a Larrym Summersem neobávalo vsadit společně s MMF na Mexiko, Thajsko, Koreu a Brazílii, neboť se domnívalo, že vyhlídky jsou příznivé.
Министерство финансов США при Роберте Рубине и Лэрри Саммерсе не боялось присоединиться к МВФ и оказать крупную финансовую помощь Мексике, Таиланду, Корее и Бразилии, когда, по их мнению, ситуация была благоприятной для таких действий.
Na to můžete vsadit své celoživotní úspory.
На это можно поставить жизненные сбережения.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.