vsadit čeština

Překlad vsadit anglicky

Jak se anglicky řekne vsadit?

vsadit čeština » angličtina

bet stake wager insert imbed play introduce infix implant enter embed

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vsadit anglicky v příkladech

Jak přeložit vsadit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Kdybych si měla vsadit, řekla bych, že nejvíc se fyzicky podobá Peteovi Londonovi.

If I had to place a bet, I'd say that that physicality most resembles Pete London.

Kdybych se měl vsadit, řekl bych, že tohle je jejich shromaždiště.

If I had to bet, I'd say that's their staging site.

Kolik mám vsadit?

How much shall I bet?

Jsem ochoten vsadit 2 dolary za libru váhy, že toho není schopen.

I'm willing to bet a dollar a pound he can't.

Chce si ještě někdo vsadit?

Any more takers?

Chcete se vsadit?

Wanna bet?

O co se chcete vsadit?

Well, what's your bet?

Jistě, můžete se vsadit.

Sure, you bet.

O co se chceš vsadit, Manueli?

Did you say you'd like to bet a little something on that, Manuel?

Chceš se se mnou vsadit?

Care to bet?

Chceš se vsadit?

Any bets?

Chceš se vsadit, Julie?

Any bets, Julia?

Nepamatujete si jak se chtěl vsadit, že Joyce bude dědičkou?

Don't you remember he wanted to bet you that Joyce would be the heir?

Co takhle vsadit a zjistit to?

Why don't you call me and find out?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mezinárodní společenství by se však nemělo spoléhat na válku coby ekonomický megaprojekt na ukončení současné recese, ale spíše vsadit na boj proti klimatické krizi, poněvadž globalizace bude pokračovat a rychle zesílí ohrožení světového klimatu.

Rather than relying on war as an economic mega-project to end today's recession, the international community should bet on the fight against the climate crisis, because globalization will continue, rapidly increasing the threats to the world's climate.

George Soros může vsadit na útok na britskou libru.

George Soros can bet on a run on the British pound.

Thajské dovozní a vývozní firmy mohou vsadit na útok na baht tím, že uspíší své dolarové příjmy a pozdrží své dolarové výplaty.

Thai import-export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts.

Každý může vsadit na útok na argentinské peso - pro mezinárodní finanční spekulanty je to ostatně už půldruhého století oblíbený sport. Na dolar však ne.

Everyone can bet on a run on the Argentine peso - a favorite sport of international financial speculators for a century and a half. But not the dollar.

Kdybych se musel vsadit, co je příčinou, vložil bych své peníze na naprostou neschopnost.

If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.

Evropané mohou vsadit své poslední euro na to, že ECB nedopustí, aby rodící se společnou měnu zpustošila inflace jen proto, že jejich političtí lídři, kteří nezvládli dělat dobře svou práci, se bojí, že o práci přijdou.

Europeans can bet their last euro the ECB will not let the fledgling common currency be ravaged by inflation because their political leaders, having failed to do their jobs, now fear they might lose them.

Přesto byli tito lidé ochotni vsadit vše na to, že jejich farma zůstane ušetřena.

Namun, mereka tetap percaya dan rela bertaruh bahwa lahan mereka tidak akan terkena banjir.

Máme vsadit do vězení ženy, jež vykonávají tato mrzačení na členkách své komunity?

Should we incarcerate all women who carry out these mutilations on their fellow women?

A přestože Německo z politických důvodů od domácí produkce jaderné energie ustupuje, můžeme si vsadit na to, že bude nadále dovážet elektřinu z francouzských jaderných elektráren.

And, while Germany is abandoning domestic production of nuclear energy for political reasons, we can bet that it will nonetheless continue to import electricity from France's nuclear plants.

A také tehdy se Čína zdála být koněm, na kterého je dobré si vsadit: zaznamenávala vyšší růst, poněvadž svůj politický rámec změnila daleko rychleji, než to umožňuje demokracie.

And, once again, China seemed to be the horse to bet on: it grew faster, because it changed its policy framework much faster than democracy permits.

Americké ministerstvo financí se pod Robertem Rubinem a Larrym Summersem neobávalo vsadit společně s MMF na Mexiko, Thajsko, Koreu a Brazílii, neboť se domnívalo, že vyhlídky jsou příznivé.

The US Treasury under Robert Rubin and Larry Summers was unafraid to join the IMF in betting the store on Mexico, Thailand, Korea, and Brazil when they thought the odds were favorable.

Jak velká část druhého skokového nárůstu produktivity se udrží, je nejasné, ale s jistotou můžeme vsadit na to, že něco z něj zůstane.

How much of the second jump in productivity growth will be sustained is uncertain, but it is safe to bet that some of it will.

Na to můžete vsadit své celoživotní úspory.

You can bet your life savings on it.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...