usídlit čeština
Příklady usídlit spanělsky v příkladech
Jak přeložit usídlit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Donutil nás odjet z pohraničí a usídlit se tady.
Nos alejó de la frontera y nos trajo a este lugar.
Mohu se usídlit v tomto křesle.
Puedo dormir en aquel sillón.
Můžete se všichni usídlit v křídle pro hosty. Pojďte dál.
Pueden instalarse en el ala de invitados.
Kolonii vzbouřených telepatů dost nerozumně povolili usídlit se na této stanici.
A una colonia de telépatas traidores. se le permitió imprudentemente establecerse aquí.
Nemůžeme přece nechat Replikátory usídlit se v naší galaxii. Jsou vytrvalí.
No podemos dejar que los bichos pongan un pie en nuestra galaxia estas cosas son implacables,.
Nebo se zítra můžete usídlit v rohové kanceláři.
O presentarse en su nueva oficina.
To není čin hrdlořeza hnaného kořistí. Chce se usídlit.
Y Pollio también.
Jasně, dobře, mám taky rozkaz se tu usídlit a poskytnout ti ochranu.
También tengo órdenes de quedarme para protegerte.
Můžeš se usídlit v zadní ložnici.
Puedes instalarte en el dormitorio del fondo.
Potřebuji jen místo kde by se můj tým mohl usídlit a taky všechny spisy k případu.
Muy bien. Sólo necesito un lugar para mi equipo y todos sus archivos del caso.
Tam se můžete usídlit.
No soy solamente yo.
Potom, co skončila první světová a on viděl to nejhorší, co v člověku je, se tady rozhodl usídlit spolu s dalšími dvěma vojáky z jeho mužstva a jejich rodinami.
Después de que acabara la Primera Guerra Mundial, y viendo lo peor en el hombre, él decidió establecerse aquí con otros dos soldados de su escuadrón y sus familias.
Když se chtějí špioni nastálo usídlit, co musí udělat?
Averigua lo que un espía tiene que hacer para establecerse en Corea del Sur.
Čarodějové na nás vyslali kletbu, abychom se nemohli usídlit jako kmen.
Las brujas nos lanzaron una maldición que nos impidió establecernos como una tribu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rusové si mysleli, že cestou vpřed je dát technologickým firmám nějaké peníze a usídlit je poblíž vynikající univerzity.
Los rusos pensaban que el camino a seguir era darles a las compañías tecnológicas una cierta cantidad de dinero e instalarlas cerca de una gran universidad.