osídlit čeština
Překlad osídlit spanělsky
Jak se spanělsky řekne osídlit?
osídlit čeština » spanělština
Příklady osídlit spanělsky v příkladech
Jak přeložit osídlit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pluto osídlit nemohli. Je tam taková zima, že zmrzlá atmosféha leží na jeho povrchu.
No podían ir a Plutón, ya que hace tanto frío que su atmósfera está congelada en la superficie.
Země potřebuje osídlit.
EI país necesita brazos.
Nechcete snad osídlit Měsíc a Mars?
Y quieren conquistar la Luna. Luego Marte.
Mohu se za vás přimluvit u Federace. abyste tu planetu mohli osídlit.
Puedo presentar el caso a la Federación para que ustedes puedan colonizar ese planeta.
Nedovolím vám osídlit mou zem.
No les permitiré poblar mi tierra.
Vláda to tu chce osídlit.
Quieren radicarse.
Musíte znovu osídlit naši zem.
Debemos repoblar nuestros El país martirizado.
Jít do nového prostředí, osídlit nové biologické kouty. To je cesta našeho pokroku, průzkumu a objevování vesmíru. A možná i naplnění našeho osudového určení.
Colonizando nuevos entornos, ocupando nuevos nichos biológicos, ésa es la manera en que progresamos y descubrimos el Universo y lo exploramos, y de esa forma quizás cumplimos con nuestro destino.
Já jsem žena, která kontrolovala situaci po porodu. A teď cítím, že bych mohla osídlit svět.
Soy la comadrona que examinó la placenta Y ahora siento que puedo poblar el mundo.
Mělo jej osídlit přibližně 300 000 obyvatel.
Se planea que la población crecerá aproximadamente en 300.000 más.
Ale já mám plán. Mám návrh, jak jezero osídlit a vy byste to možná ocenil.
Pero tengo un plan para desarrollar el lago. y creo que Ud. puede apreciarlo.
Tajně jsem cestoval. napříč hlubokým vesmírem, vzal jsem na sebe lidskou podobu,. abych mohl poznat pozemské ženy. a mohl znovu osídlit mou poničenou planetu.
Viajé secretamente, a través de las profundidades del espacio, asumiendo forma humana, para conseguir conocer las mujeres de la tierra, y repoblar mi planeta desolado.
Zamýšleli jsme to tu osídlit, můj otec, moje matka, dva bratři.
Mi padre, mi madre, 2 hermanos.
Osídlím se tady, nebo ty se můžeš osídlit v Anglii.
Yo viviré aquí, o tú vivir en Inglaterra con mí.