parametro italština
parametr
Význam parametro význam
Co v italštině znamená parametro?
parametro
Překlad parametro překlad
Jak z italštiny přeložit parametro?
Parametro italština » čeština
Příklady parametro příklady
Jak se v italštině používá parametro?
Citáty z filmových titulků
Oltre ogni parametro.
Mimo stupnice.
Potrei usarla come parametro.
Použil bych to jako vodítko.
Il parametro della linea di basa e' stato ottimizzato.
Slyšíš, co říkám? - Ano, Vinode.
Posso regolare qualche parametro per evitare danni al motore.
Můžu trochu uzpůsobit některé parametry, abych předešel poškození motor.
Hai sviluppato un parametro di riferimento affidabile per l'abilita' della Dawson?
Stanovil jste přesný rozsah schopnosti slečny Dawsonové?
Senti, sotto ogni parametro oggettivo, hai un orribile essere umano come padre.
Poslyš, podle jakýchkoliv měřítek, tvůj otec je strašný člověk, ale snažím se jít dál.
Personalita' e parametro: due elementi distinti.
Osobnost a parametr: dva naprosto odlišné elementy.
Parametro: deve proteggere Rayna.
Jůůů. Parametr: musí chránit Raynu.
Ha aggiunto questo parametro.
Přidal tenhle parametr.
Questa cosa è al di tuori di qualsiasi parametro scientitico conosciuto.
Protože je to mimo normální známe parametry.
Hai dimenticato il parametro tempo.
Zapomněla jsi na časovou proměnnou.
E. si'. La pipi' verde rappresenta l'unico parametro diagnostico di cui ti importa.
A ano, zelené pomočení je jediný diagnostický požadavek, o který vám jde.
Se il profitto e' l'unico parametro di misura, la distruzione del pianeta e' implicita nel sistema, e negare i cambiamenti climatici non e' poi una reazione cosi' sorprendente.
Se ziskem, tím jediným měřitelným krokem, je ničení planety zapsáno do systému a útěk před změnou klimatu není moc překvapujícím výsledkem.
Secondo questo parametro, siamo tutti pazzi.
Podle toho jsme všichni šílení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se ciò continuerà, emergerà un terzo partito che sarà impegnato a ripulire la politica americana e a ripristinare un parametro di decenza ed equità.
Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.
Niente esportazioni, niente crescita, dunque: la sostenibilità del debito greco dipende in ultima analisi da questo parametro fondamentale.
Bez exportu není růst: trvalá dluhová udržitelnost Řecka v konečném důsledku závisí na tomto klíčovém parametru.
Il report effettuato dalla Commissione internazionale sulla misurazione delle performance economiche e del progresso sociale (di cui sono presidente) ha sottolineato che il Pil non è un buon parametro delle prestazioni positive di un'economia.
Zpráva Mezinárodní komise pro měření ekonomické výkonnosti a společenského pokroku (které jsem předsedal) zdůraznila, že HDP není dobrým měřítkem kvality výkonu ekonomiky.
Al contrario, essi tendono a utilizzarle come parametro di riferimento per analizzare i fallimenti del mercato.
Naopak mají sklon využívat těchto podmínek jako referenčního měřítka při analýze tržních selhání.
Purtroppo, anche gli anni precedenti all'esplosione della crisi non sono un buon parametro per l'economia europea attuale, perché qualcosa di fondamentale è cambiato più velocemente di quanto in genere viene riconosciuto: le tendenze demografiche europee.
Ani roky předcházející boomu ale bohužel nejsou pro dnešní evropskou ekonomiku dobrým vodítkem, protože se cosi změnilo mnohem rychleji, než si obvykle uvědomujeme: evropské demografické trendy.
L'entità del bilancio della Bei non è un buon parametro della sua efficacia.
Velikost účetní bilance EIB proto není dobrým měřítkem její efektivity.
In modo analogo, il nostro parametro Pil non riflette il costo della forte insicurezza percepita dai cittadini che rischiano di perdere il lavoro.
Měření HDP rovněž nereflektuje cenu vyšší nejistoty, již mohou pociťovat lidé silněji ohrožení ztrátou pracovního místa.
L'introduzione di un parametro globale per segnare i progressi finalizzati a controllare ed eliminare definitivamente queste malattie rappresenta una vera dimostrazione della nostra solidarietà nei confronti dei poveri.
Zavedení globální metriky, která by měřila náš pokrok na cestě k jejich kontrole a definitivní eliminaci, je skutečným projevem naší solidarity s chudými.
A lungo ho creduto che il Pil sottostimasse la crescita anche nei Paesi ricchi, dove la misurazione di tale parametro è piuttosto complicata, perché è molto difficile confrontare il valore di panieri di beni in diversi periodi.
Už dlouho věřím, že HDP plně nevystihuje růst ani v bohatých zemích, kde je jeho měření docela důmyslné, poněvadž lze jen velmi obtížně porovnávat spotřební koše z různých časových období.
Il parametro più adatto non è di certo la crescita del PIL totale, bensì la crescita del reddito individuale della popolazione in età lavorativa (non il reddito pro capite).
Nejlepším měřítkem není celkový růst HDP, ale růst na hlavu populace v produktivním věku (tedy ne čistě na hlavu).