patrigno italština

otčím, nevlastní otec

Význam patrigno význam

Co v italštině znamená patrigno?

patrigno podstatné jméno

— secondo marito della madre nei confronti di figli nati dal precedente matrimonio

Překlad patrigno překlad

Jak z italštiny přeložit patrigno?

patrigno italština » čeština

otčím nevlastní otec

Příklady patrigno příklady

Jak se v italštině používá patrigno?

Citáty z filmových titulků

Giacobbe era lontano dal suo patrigno Labano, e voleva tornare con le sue mogli Rachele, Lea e i bambini, nella sua città, Haran.

Jakob byl v cizině u svého kmotra Labana a chtěl se se svými ženami Rachel, Leou a s dětmi dostat zpět do rodného města Haranu.

Patrigno.

Nevlastní otec.

Sai, te lo chiedo visto che il tuo patrigno è un predicatore.

Víš, důvod proč se ptám je, že tvůj nevlastní táta je kněz a vůbec.

Il riposo che t'offre l'ora triste sia su te, nobile patrigno.

Kéž útěcha a klid, co skýtá noc, by patřila teď tobě, otčíme.

Sì, è il mio patrigno.

Ano, to je můj otčím.

Deve pensare che il suo patrigno è un mostro assoluto.

Musí si myslet, že její nevlastní otec je nějaké monstrum.

In realtà odia il suo patrigno.

Musela svého nevlastního otce opravdu nenávidět.

Dev'essere strano conoscere un estraneo che sta per diventare tuo patrigno.

Musí to být zvláštní, poznat někoho, kdo bude váš nevlastní otec.

Il mio patrigno.

Nevlastní otec!

Dick, questo è il mio patrigno, il professor Humbert.

Dicku, to je můj nevlastní otec, profesor Humbert.

Arrivato a vent'anni, mi recai al castello per reclamare i miei beni. Ma nel frattempo, mia madre e il mio patrigno erano morti dopo aver scialacquato ogni bene.

Ve dvaceti letech jsem šel na hrad abych získal zpět své vlastnictví, avšak moje matka a otčím už zemřeli, když promrhali všechen majetek.

Mia madre è tedesca, mia madre danese e il mio patrigno americano.

Moje matka je Němka, otec Dán. Můj otčím je Američan.

Dopo tutto, sono solo il tuo patrigno.

Nakonec, jsem jenom nevlastní táta.

Due, per favore. Ma, Julian, quest'uomo diventerà il patrigno dei tuoi figli.

Ale Juliane, ten muž se třeba stane otčímem tvých dětí.

Možná hledáte...