pellucido italština

čirý, poloprůsvitný, matný

Význam pellucido význam

Co v italštině znamená pellucido?

pellucido přídavné jméno

— detto di ciò che, facendosi attraversare parzialmente dalla luce, lascia trasparire in modo variamente indistinto gli oggetti dietro di sé; rispetto all'aggettivo diafano indica genericamente un grado minore di trasparenza ⋄ Ha le penne del busto di un nero cambiante, che va dall'azzurro del pavone alla fiamma del carbonchio e persino alla fiamma del carbone. Su quel nero discende dalla testa una cascatella di piume gemmate, lunghe, esili ed aeree. Somiglia un ruscelletto di perle. Se l'aria o lo zefiro, come si chiama in retorica, vi scherza dentro, pare che le rifili di baci quelle penne; è un visibilio. Questo ruscelletto caduto sulla schiena si perde, e poi si ripiglia alle radici della coda, cascando a destra e a sinistra in pellucida mantiglia. (Giovanni Faldella, Le "figurine") — (biologia) di membrana che avvolge l'uovo quando esce dall'ovaio

Překlad pellucido překlad

Jak z italštiny přeložit pellucido?

pellucido italština » čeština

čirý poloprůsvitný matný jasný

Příklady pellucido příklady

Jak se v italštině používá pellucido?

Citáty z filmových titulků

A causa dei ripetuti, violenti colpi alla testa, lei soffre di un disturbo tipico dei pugili chiamato cavità del setto pellucido cioè un foro nella membrana che separa i ventricoli.

Vzhledem k mnoha tvrdým zásahům hlavy, máte pro boxery typické cavum septum pellucidum. Otvor v membráně oddělující dutiny lebeční.

Sembra che il dottor Jekyll abbia forato il cranio di Herson, abbia inserito un ago tra gli emisferi e poi nel setto pellucido, e poi ha iniettato del materiale radioattivo come se fossero gocce in una cannuccia.

Vypadá to, že Dr. Jekyll do Hersonovy lebky vyvrtal díru, mezi mozkové hemisféry a septum pellucidum vložil dutou jehlu a pak tam strčil radioaktivní materiál jako hrášek stéblem trávy.

Due giorni fa ha usato un dispositivo stereotassico artigianale per inserire i vostri pellet nel setto pellucido di un uomo.

Před dvěma dny vložil za pomoci stereotaktického podstavce do septa člověka vaše semínka.

Možná hledáte...