perfettamente italština
bezvadně
Význam perfettamente význam
Co v italštině znamená perfettamente?
perfettamente
Překlad perfettamente překlad
Jak z italštiny přeložit perfettamente?
perfettamente italština » čeština
Příklady perfettamente příklady
Jak se v italštině používá perfettamente?
Citáty z filmových titulků
Qualche volta, bastano solo due parole per esprime perfettamente i tuoi pensieri.
Někdy stačí dvě slova a vše je jasné.
Ho usato il tuo localizzatore armeno per inseguire Lourdes. e ha funzionato perfettamente.
Takže, použila jsem tvoje arménské sledovací zařízení abych sledovala Lourdes a fungovalo to jak ve snu.
Ha perfettamente senso.
Jo. Chápu to a dává to smysl, jo.
Si accompagnano perfettamente con questo Chianti Classico del 2010, un Sangiovese del vecchio mondo, invecchiato in botti tradizionali.
Jídlo dokonale sedí k vínu Chianti Classico, ročník 2010, staré Sangiovese zrající v tradičním sudu.
Quel piatto era perfettamente mediocre.
Bylo to přece dokonale podprůměrné.
E la lunghezza sinfisi-fondo coincide perfettamente con le tue date.
A vaše míry perfektně odpovídají vašemu termínu.
E' perfettamente in salute, ma. Si', possiede una mutazione genetica che aumenta le possibilita' di insorgenza di tumore al seno, nell'intero corso della sua vita.
Jste zdravá, ale ano, máte tu mutaci, která navyšuje riziko toho, že dostanete rakovinu prsu v průběhu svého života.
Bene signori, la situazione sembra perfettamente chiara.
Inu, pánové, situace se zdá být jasná.
La capisco perfettamente, signor Preysing.
Dokonale, pane Preysingu.
Ha centrato perfettamente il punto.
Popsal jste naši zálibu dokonale.
Sono perfettamente sobrio.
Jsem dokonale střízlivý.
Starebbe perfettamente nel mio collo.
Dobře by mi sedl. - Hm.
Sai perfettamente cosa facciamo qui.
Víte přesně, proč jsme tu a o co to jde.
Batte perfettamente.
Tluče naprosto dokonale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
La sua politica monetaria non può perfettamente adattarsi alle esigenze del momento di tutti i Paesi membri.
Její měnová politika nemůže být neustále v dokonalém souladu s potřebami všech členských zemí.
Forse non mi rendo perfettamente conto di quello che sta succedendo.
Přesto dnes katedry ekonomie nic takového neříkají.
Mi rendo perfettamente conto che la mia è una proposta audace, ma gli europei devono trarre insegnamento dal recente passato.
Jsem si plně vědom toho, jak je můj návrh smělý. Evropané si však musí vzít z nedávné minulosti ponaučení.
Capisco perfettamente questo punto di vista.
Naprosto tomuto náhledu rozumím.
Portare i dirigenti a internalizzare perfettamente le perdite attese che le loro scelte possono imporre agli apportatori di capitale diversi dagli azionisti è complesso.
Přimět řídicí pracovníky, aby dokonale přijali za své předpokládané ztráty, jež jejich rozhodnutí mohou přivodit kapitálovým přispěvatelům mimo kmenové akcionáře, je komplikované.
Per un investitore ad alto patrimonio netto o un fondo sovrano ha perfettamente senso detenere una piccola quota di beni in oro come copertura in caso di eventi estremi.
Jste-li investor s vysokým čistým jměním nebo suverénní fond, je naprosto logické držet malé procento aktiv ve zlatě coby pojistce proti extrémním událostem.
Era in corso da tempo, facile da prevedere e perfettamente gestibile dall'Europa e dalla comunità internazionale.
Schylovalo se k němu dlouho, dal se snadno předvídat a ze strany Evropy a mezinárodního společenství byl veskrze zvládnutelný.
Si potrebbe considerare questo dialogo come una conversazione tra sordi, tranne per il fatto che gran parte dei sordi comunicano perfettamente tra di loro attraverso la lingua dei segni o in altro modo.
Člověk by to mohl označit za dialog hluchých, až na to že většina neslyšících se spolu pomocí znakového jazyka a dalších způsobů docela dobře dorozumí.
Il Primo ministro indiano, Manmohan Singh, ha chiarito perfettamente la questione.
Indický premiér Manmóhan Singh to vystihl dokonale.
La verità, come i ricercatori hanno dimostrato, è che gli Africani sono perfettamente in grado di aderire in modo affidabile alla terapia antiretrovirale - spesso più di quanto facciano i Nordamericani.
Jak ovšem ukázali vědci, Afričané jsou ve skutečnosti naprosto způsobilí spolehlivě absolvovat antoretrovirální léčbu - mnohdy způsobilejší než Severoameričané.