politicamente italština
politicky
Význam politicamente význam
Co v italštině znamená politicamente?
politicamente
Překlad politicamente překlad
Jak z italštiny přeložit politicamente?
politicamente italština » čeština
Příklady politicamente příklady
Jak se v italštině používá politicamente?
Citáty z filmových titulků
Robert. se fai come hai detto, non solo siamo finiti politicamente, ma non troveremmo neanche più un posto come insegnanti.
Leffe, hele, když uděláme, co chceš, nejenže nás vyrazí z vlády, ale už nikdy nedostaneme ani místo učitele.
Con la vittoria, i militari non servono più. Tutti saranno giudicati politicamente prescindendo dallo stato di servizio.
Až zvítězíme vojensky, budeme soudit politicky.
L'esperienza telepatica vista politicamente...può essere studiata come una proiezione della lotta per il potere...all'interno delle complesse forze psichiche...una proiezione nel futuro dell'evoluzione sociale umana.
Politika telepatických zkušeností může být studována jako promítání bojů o moc mezi jednotlivci až do krajních mezí psychické účinnosti a složitosti. Promítání, jež je budoucností lidské sociální evoluce.
Setsuko, la verità è che dall'inizio dell'università volevo smetterla di giocare a baseball e diventare politicamente attivo.
Setsuko, pravda je taková, že s nástupem na univerzitu jsem chtěl přestat hrát baseball. Hodlal jsem se věnovat politice.
Politicamente parlando è un bomba a orologeria.
Je to politická časovaná bomba. Uvědomujete si to?
Finita. Politicamente, economicante e biologicamente finita.
Politicky, ekonomicky a biologicky hotová.
Il marito della donna e un uomo politicamente influente che può ottenere la scarcerazione di un condannato.
A ta má manžela. Pak je tu chlap, co má politický konexe. Co může nechat propustit vězně.
Inoltre eravamo tutti e due impegnati politicamente e partecipavamo alle recite studentesche. Sì.
Kromě toho jsme oba byli řadu let politicky aktivní a taky jsme hráli studentské divadlo.
Non avremmo mai permesso che Haven Hamilton si schierasse politicamente.
My se politicky neangažujeme.
So che sei politicamente astuto, e non sono certo qui per venderti qualcosa.
Pokud jde o politiku, neprodávám zajíce v pytli.
Mi sembra una strategia migliore politicamente, ora che siamo sotto elezioni per dimostrare la validità dell'introduzione delle donne.
Myslel jsem, že by vám to pomohlo v příštích volbách, ukázat, že vaše směrnice o ženách se osvědčily.
Non farei nulla che potesse danneggiarlo politicamente.
Nikdy bych neprovedla něco, co by mu ublížilo politicky.
Politicamente o storicamente?
Politicky? Historicky?
Politicamente?
Politicky?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un tempo considerato un'oasi di stabilità politica ed economica nella giungla della crisi dell'euro, il Regno Unito si accinge a diventare lo stato membro dell'Unione europea politicamente più imprevedibile.
Velká Británie, kdysi přístav politické a ekonomické stability uprostřed vřavy způsobené krizí eura, se brzy stane politicky nejméně předvídatelným členem Evropské unie.
Sono stati più efficaci quando hanno perseguito missioni politicamente legittimate che trascendono i meri calcoli economici: lo sviluppo sociale, la sicurezza nazionale, la lotta alle malattie.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.
Ma è il terzo gruppo ad essere di gran lunga il più potente politicamente: gli interessi del petrolio e del carbone, che hanno contribuito con centinaia di milioni di dollari alla campagna elettorale del 2014.
Pak je zde ovšem třetí skupina, která je politicky zdaleka nejmocnější: jde o lidi prosazující ropné a uhelné zájmy, kteří v roce 2014 přispěli na kampaň stamiliony dolarů.
Anche quelli che ritengono economicamente necessario censurarsi, poiché credono che sia politicamente impossibile.
I ti, kdo ji pokládají za ekonomicky nezbytnou, se cenzurují, protože mají dojem, že je politicky neprůchodná.
Dal 2010 l'Ue non fa che accumulare procedure di coordinamento nella speranza di spingere i governi a emanare riforme politicamente difficili.
Od roku 2010 hromadí EU koordinační procedury v naději, že dotlačí vlády k uzákonění politicky obtížných reforem.
Nel frattempo, la ristrutturazione del debito che tanto reclama l'Eurozona, e non solo la Grecia, non sarà politicamente accettabile nel clima attuale.
Restrukturalizace dluhu, po které eurozóna - nejen Řecko - hlasitě volá, zase v současné atmosféře pravděpodobně nebude politicky přijatelná.
Ma l'esperienza maturata nell'arco di due decenni mostra che tali direttive forniscono scarse indicazioni pratiche per risolvere i problemi legati allo sviluppo economico, che invece sono tecnicamente, socialmente e politicamente complessi.
Zkušenost dvou dekád však ukazuje, že takové direktivy poskytují jen málo praktického vedení k řešení technicky, společensky a politicky komplexních problémů ekonomického rozvoje v reálném světě.
Il piano è politicamente tossico, dal momento che il fondo, anche se domiciliato in Grecia, sarà effettivamente gestito dalla troika.
Celý plán je politicky toxický, protože fond sice bude sídlit v Řecku, ale fakticky ho bude řídit trojka.
Un nuovo trattato europeo non consentirebbe scelte selettive, ma darebbe a ciascuno Stato membro una chance di aderire, o partecipare, o all'Eurozona politicamente più integrata o al secondo gruppo meno integrato.
Nová evropská smlouva by neumožňovala vyzobávat třešničky, ale dala by každému členskému státu možnost vstoupit nebo směřovat buď do politicky integrovanější eurozóny, anebo do méně integrované druhé skupiny.
Ma questa potrebbe essere una visione capace di dare all'Europa una chance di restare grande e inclusiva, mantenendo al contempo il nucleo politicamente integrato di cui necessita l'Eurozona.
Mohlo by ale jít o vizi, která Evropě přinese šanci zůstat velkým a inkluzivním tělesem a zároveň zachovat politicky integrované jádro, jejž potřebuje eurozóna.
Investire è certamente un tema politicamente attraente.
Investice jsou zajisté politicky lákavým tématem.
Se l'Europa fosse politicamente unita, l'argomento dominerebbe anche il periodo antecedente alle elezioni del Parlamento europeo del prossimo mese.
Kdyby byla Evropa politicky sjednocená, téma by vévodilo i kampani před volbami do Evropského parlamentu, které proběhnou příští měsíc.
I federalisti europei invocano un'Europa politicamente integrata, dove le opzioni politiche vengono presentate ai cittadini, discusse apertamente e decise nelle elezioni.
Evropští federalisté volají po politicky integrované Evropě, kde se politické možnosti předkládají občanům, otevřeně se o nich debatuje a rozhoduje ve volbách.
Tradizionalmente, il sud più arido e popoloso è stato politicamente più conservatore rispetto al nord (Los Angeles è un'eccezione).
Vyprahlejší a lidnatější jih zastává tradičně konzervativnější politické postoje než sever (Los Angeles je výjimkou).