portafoglio italština
peněženka
Význam portafoglio význam
Co v italštině znamená portafoglio?
portafoglio
Překlad portafoglio překlad
Jak z italštiny přeložit portafoglio?
portafoglio italština » čeština
Příklady portafoglio příklady
Jak se v italštině používá portafoglio?
Jednoduché věty
Ecco il mio portafoglio.
Tady je moje peněženka.
Qualcuno mi ha rubato il portafoglio.
Někdo mi ukradl peněženku.
Citáty z filmových titulků
Quanto vuoi per il portafoglio del mio amico?
Kolik chcete za jeho peněženku?
Guarda se ha il portafoglio, addosso.
Mrkni, jestli u sebe nemá peněženku.
II mio portafoglio.
Má peněženka.
Ho perso il mio portafoglio.
Ztratil jsem peněženku.
C'erano 14.000 marchi in quel portafoglio.
Bylo v ní 14000 marek.
Lei non ha visto il suo portafoglio, barone?
Neviděl jste tu peněženku, barone?
Non ho nient'altro al mondo che quel portafoglio!
Kromě nich nic nemám!
Eccolo qua il suo portafoglio, vecchio sbadato.
Tady máte peněženku, vy truhlíku.
Fermo. Rivoglio quel portafoglio.
Vraťte mi tu peněženku.
Voglio quel portafoglio.
Chci svou peněženku.
Il portafoglio che mi ha rubato.
Ukradl mi tuhle peněženku.
Forse ha davvero cercato di prenderle il portafoglio, ma non si uccide un uomo per questo.
Možná vám chtěl sebrat peněženku, ale kvůli tomu se nezabíjí.
Non si uccide un uomo per un portafoglio.
Kvůli peněžence se lidé nezabíjejí.
Ci sono 10.200 marchi in questo portafoglio, più i 3400 che ho vinto ieri sera.
V téhle peněžence mám 10200 marek, a 3400 jsem vyhrál včera v noci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Se smettesse di comprare il debito pubblico, questo potrebbe innescare una crisi del debito sovrano e ridurre il valore del proprio portafoglio (soprattutto se ha iniziato a vendere i titoli in bilancio).
Kdyby přestala státní dluh nakupovat, mohla by vyvolat suverénní krizi a snížit hodnotu vlastního portfolia (obzvlášť kdyby začala odprodávat dluhopisy ze své bilance).
L'aiuto pubblico allo sviluppo ammonta a circa 130 miliardi di dollari l'anno; sebbene i flussi di investimenti diretti esteri e di portafoglio possono aiutare le economie povere, si devono trovare ulteriori fonti di finanziamento.
Oficiální rozvojová pomoc činí zhruba 130 miliard dolarů ročně; přímé zahraniční investice a příliv portfolií sice mohou chudým ekonomikám pomoci, ale i tak je nutné nalézt další zdroje rozvojových financí.
All'inizio di marzo - meno di tre mesi dopo l'acquisizione - Merck ha annunciato che avrebbe chiuso la divisione di ricerca di Cubist, tagliando circa 120 posti di lavoro e vanificando gli sforzi per aggiungere nuovi medicinali al portafoglio prodotti.
Počátkem března - necelé tři měsíce po akvizici - Merck oznámil, že uzavře primární výzkumnou jednotku Cubist, propustí asi 120 lidí a možná ochromí snahy nastartovat vývoj nových léků.
Molti di questi modelli incrementano una strategia comune per la riduzione dei rischi degli investimenti: con l'assemblaggio di un portafoglio diversificato.
Současní zástupci sektoru možná mění staré zvyky pomalu, avšak rozvojové země zakládající biofarmaceutická centra příští generace mají jedinečnou příležitost tyto alternativní modely zavést a těžit z nich.
Perché dovrebbero rischiare delle perdite nel loro massiccio portafoglio di asset basati sul dollaro?
Proč by riskovali ztráty ve svých obřích portfoliích naditých aktivy založenými na dolarech?
Proseguiremo con le riforme, inclusa una revisione del portafoglio GPIF, per garantire che i fondi pubblici contribuiscano agli investimenti orientati alla crescita.
Budeme prosazovat reformy včetně přezkoumání portfolia GPIF, abychom zajistili, že i veřejné prostředky budou přispívat k investicím podporujícím růst.
Qualsiasi manuale di finanza vi dirà che gli investitori si preoccupano dei rendimenti complessivi del proprio portafoglio, non solo delle singole attività finanziarie.
Každá učebnice finančnictví pro začátečníky vám řekne, že investoři se starají o výnosy celého svého portfolia, ne jen jeho jednotlivých aktiv.
Pertanto, anche delle modeste variazioni di portafoglio possono causare ampie oscillazioni dei prezzi, forse ancora di più in agosto, quando i trader sono in ferie.
I mírné posuny v portfoliích proto mohou vyvolat velké cenové výkyvy, patrně obzvlášť když jsou obchodnicí na srpnové dovolené.
Fino a poco tempo fa, gli investitori internazionali erano convinti che espandere il proprio portafoglio nei mercati emergenti fosse un gioco da ragazzi.
Mezinárodní investoři byli až donedávna přesvědčeni, že rozšiřovat portfolia na rozvíjejících se trzích je samozřejmostí.
Individui ed istituzioni, che rappresentano un portafoglio di 2600 miliardi di dollari, hanno già aderito al movimento di disinvestimento.
Do dnešního dne se k tomuto divestičnímu hnutí připojili jednotlivci a instituce disponující portfoliem v hodnotě 2,6 bilionu dolarů.