portafortuna italština

amulet

Význam portafortuna význam

Co v italštině znamená portafortuna?

— che fa accadere eventi fortunati o che facilita la riuscita di un'attività

— oggetto a cui si attribuisce funzione scaramantica

Jak z italštiny přeložit portafortuna?

amulet mít kliku mám

Jak se v italštině používá portafortuna?

Ne assaggerò una come portafortuna.

Ochutnám jednu pro štěstí.

Mi sa che è il tuo amico Willie, ma se non è Willie ti do un'altra scarica di botte, giusto come portafortuna.

To je asi tvůj kamarád Willie, ale jestli ne, tak schytáš další pro štěstí.

Tenete il portafortuna.

Tady je vaše mince pro štěstí.

Ho un portafortuna per lei.

Přinesl jsem vám štěstí.

È andata al tempio per procurarsi un talismano portafortuna.

Šla do chrámu kvůli talismanu pro štěstí.

È qui per acquisire una società e mi ha portata come portafortuna.

Chce tady kupovat firmu a vzal si mě s sebou pro štěstí.

No, io faccio il portafortuna.

Ne, já jsem doprovod.

Ho un portafortuna.

Mám amulet pro štěstí.

È un portafortuna.

To je pro štěstí.

È anche un portafortuna.

Je to i pro štěstí.

Era un ciondolo portafortuna.

To byl amulet pro štěstí.

Non credo che abbia un ciondolo portafortuna.

Myslím, že nemá žádný amulet pro štěstí.

Sono i miei denti, i miei portafortuna.

To jsou zuby. Nosí mi štěstí.

Prendi. E' il mio portafortuna. - Me lo regali?

Vezmi si to, je to můj přívěšek pro štěstí.