privatamente italština

privátně, neveřejně

Význam privatamente význam

Co v italštině znamená privatamente?

privatamente příslovce

— in forma privata, come privato

Překlad privatamente překlad

Jak z italštiny přeložit privatamente?

privatamente italština » čeština

privátně neveřejně

Příklady privatamente příklady

Jak se v italštině používá privatamente?

Citáty z filmových titulků

Privatamente no.

V soukromém životě nevěřím v žádného.

Vorrebbe prima parlarti privatamente.

Rád bych si s tebou promluvil soukromě, jako první.

Stamani i signori Winkelmann e Fisher sono venuti nel mio ufficio chiedendo di parlarmi privatamente.

Dnes ráno, mě pan Winkelmann a Fisher požádali o schůzku.

Qualche volta ci incontriamo privatamente. Lui è il tuo amante?

Někdy se scházíme i mimo ordinaci.

La prego privatamente.

Jděte od toho.

Avevol bisogno di vederla privatamente, da solo.

Chtěl jsem s vámi mluvit o samotě.

Per 12 disegni eseguiti privatamente?

Dvanáct soukromých kreseb?

Possiamo parlare privatamente?

O samotě si s vámi promluvit. - Proč?

È meglio indagare privatamente sene'a rivelare le nostre intene'ioni.

Budeme vyšetřovat sami a neprozradíme jim své úmysly.

Beh, ho bisogno di parlare privatamente con ogni membro della famiglia, ma prima con Bobby.

Potřebuji mluvit o samotě s každým členem rodiny. - Bobby je první.

Studiava dopo le lezioni, privatamente.

Zůstával po škole, učil se.

No, non riceve privatamente.

Ne, nechodí na soukromé návštěvy.

Vuole dire che eserciterò privatamente, da oggi.

Teď jsem soukromě praktikující advokát.

Io ho continuato ad esercitare privatamente.

Já mám stále svou soukromou kancelář.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Va anche detto che le organizzazioni finanziate privatamente, come Oxfam e Medici Senza Frontiere, tendono ad assegnare le risorse in maniera più efficace rispetto ai governi, offrendo benefici reali lì dove sono più necessari.

Soukromě financované organizace jako Oxfam či Lékaři bez hranic navíc obvykle rozdělují zdroje efektivněji než vlády a zajišťují opravdové přínosy tam, kde jsou nejvíc potřeba.

Unico tra i suoi pari repubblicani, dopo il 2001 ha parlato, con toni moderati in pubblico e con toni forti privatamente, contro le politiche fiscali inefficaci dell'amministrazione Bush.

A jako naprostá výjimka mezi republikánskými kolegy se po roce 2001 vyslovoval - na veřejnosti tiše, ale v soukromí hlasitě - proti bezradné fiskální politice Bushovy administrativy.

Možná hledáte...