profondità italština
hloubka
Význam profondità význam
Co v italštině znamená profondità?
profondità
Překlad profondità překlad
Jak z italštiny přeložit profondità?
Příklady profondità příklady
Jak se v italštině používá profondità?
Citáty z filmových titulků
Ti dimostrerò la profondità del mio amore. Per ora puoi tornare al mondo.
Dokážu ti hloubku své lásky.
Ho scoperto il suo nascondiglio nelle profondità delle segrete e delle camere di tortura dove lui stesso fu rinchiuso durante la seconda Rivoluzione.
Našel jsem jeho skrýš hluboko v mučírně, kde byl sám uvězněn během druhé revoluce.
Nel loro posto adeguato, le profondità.
V místo pro ně určeném - hlubinách.
Oggi devo andare lontano. da solo, nelle profondità. dai miei fratelli.
Šel jsem dnes daleko - sám, do hlubin - za svými bratry.
Avanti. E' a 600 metri di profondità.
Ještě 600 metrů.
E pensare che è a 800 metri di profondità!
Vede to 800 metrů nahoru, až na povrch.
Profondità: 30 piedi.
Hloubka přes 9 metrů.
Essa arriva dal profondo delle persone. e da questa profondità. dovrà sempre trovare le sue radici e nuova forza.
Vychází z hlubokého nitra lidí, a v tomto hlubokém nitru. musí vždy znova najít kořeny svojí síly.
Sa dirmi la larghezza precisa delle fondamenta. su cui poggiano le colonne, e la profondità?
Můžete mi říct, jak přesně široké jsou základy, na nichž stojí pilíře, a jak jsou hluboko?
C.K. Dexter Haven, hai una profondità inaspettata.
C. K. Dextere Havene, mile jsi mě překvapil.
Eccole un esempio della profondità di questa tragedia.
Zde je příklad toho, jak hluboce nás tato tragédie zasáhla.
La sua vita è stata toccata da una vera tragedia, e molto in profondità.
Váš život už tragédie zasáhla, a velmi hluboce.
Quanto pensa sia andato in profondità?
Jak daleko dole si myslíte, že je?
Preparare carica di profondità.
Pripravit na hlubinné miny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre, la sviluppo di un sistema finanziario che tocchi i vari strati socio-economici più i profondità e che sia più inclusivo potrebbe accelerare la crescita del settore privato, creando maggiori opportunità.
Podpora rozšiřování finančních služeb a inkluzivity by zase mohla zrychlit růst soukromého sektoru, a tudíž vytvářet víc pracovních míst.
Ma la profondità e la persistenza della crisi in corso hanno portato a galla le fragilità intrinseche dell'euro, un avvertimento che le odierne tamponature sul piano tecnocratico potrebbero non reggere all'ennesimo shock.
Hloubka a trvalost probíhající krize však odhalily fundamentální slabiny eura a měly by sloužit jako varování, že dnešní technokratické náplasti nemusí při dalším šoku držet.
La crescente profondità richiede una potenza 3-4 volte superiore per ciascuna pompa.
Rostoucí hloubka vyžaduje na každé čerpadlo třikrát až čtyřikrát více koňských sil.
Esse devastano viaggiando in profondità nei polmoni, contribuendo all'insorgere di infiammazioni, tumori ed infezioni respiratorie, o passando nel flusso sanguigno, dove possono innescare trasformazioni nei vasi sanguigni che causano infarti e ictus.
Tyto částice páchají škody tím, že pronikají hluboko do plic, kde přispívají k zápalům, rakovině a zánětům dýchacích cest, případně se dostávají do krve, kde mohou vyvolávat cévní změny způsobující infarkty a mrtvice.
In un discorso di grande profondità, Mohamed Morsi, primo presidente dell'Egitto a visitare l'Iran dalla nascita della Repubblica Islamica nel 1979, ha rifiutato con forza il regime siriano e l'ha poi ribadito di fronte alla Lega Araba.
A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.
L'imprenditore di Internet, Peter Thiel, e il leggendario campione di scacchi Garry Kasparov hanno suggerito che il malessere scorre più in profondità, e la pensa così anche l'economista Robert Gordon.
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.
Il risultante rapporto tra Silicon Valley e Washington DC è notevole per longevità e profondità.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
La maggior parte dei personaggi del versante americano della frontiera sono ritratti con simpatia e profondità.
Většina postav na americké straně hranice je vykreslena se sympatiemi a do hloubky.
Conosciamo a malapena il nostro nemico, se non per l'intensità dell'odio e la profondità della crudeltà.
Svého nepřítele sotva známe - známe jen intenzitu jeho nenávisti a hloubku jeho krutosti.
I bambini si riunirono come formiche attorno allo zucchero caduto, saltando da sporgenze e immergendosi nelle sue profondità oscure con urla e strepiti di eccitazione.
Děti se k ní sbíhaly jako mravenci k rozsypanému cukru, s nadšeným křikem a výskáním skákaly z okrajů a potápěly se do kalných hlubin.