qualitativamente italština
kvalitativně
Význam qualitativamente význam
Co v italštině znamená qualitativamente?
qualitativamente
Překlad qualitativamente překlad
Jak z italštiny přeložit qualitativamente?
qualitativamente italština » čeština
Příklady qualitativamente příklady
Jak se v italštině používá qualitativamente?
Citáty z filmových titulků
Essi vengono assorbiti e qualitativamente modificati...a seconda della natura creativa di quel campo.
Vlastně jsou přeměněny, kvalitativně upraveny v souladu s povahou toho prostoru.
Il mio lavoro sul tracciato del percorso degli impulsi in un singolo neurone può farci costruire un mecca di ordine qualitativamente diverso.
Věřím, že můj výzkum impulsů v jednotlivých neuronech nám umožní zkonstruovat mnohem kvalitnější typ mechy.
Sto davvero cadendo in basso qualitativamente, eh?
Jde na to špatně.
E ancora, qualitativamente oltre i bassi standard impostati da Bush Senior e Clinton in termini di realizzazione delle promesse.
A opět, kvalitativně jde ještě pod celkem nízký standard Bushe staršího či Clintona v tom, jak plní sliby.
Se x e' maggiore di y, allora dev'essere qualitativamente superiore ad Y per almeno una delle funzioni obbiettivo.
Jestliže X převládá nad Y, pak by bylo lepší, kdyby Y mělo nejméně jednu účelovou funkci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naturalmente, essendo alcuni cibi lavorati qualitativamente peggiori di altri, è possibile condurre un'analisi più dettagliata e dare spazio alla discussione e al vaglio di altre idee.
Samozřejmě, některé zpracované jídlo je mnohem horší než jiné. Bylo by možné celé téma komplexněji rozebrat a další nápady by měly být následně prověřeny a prodiskutovány.