quindici italština
patnáct
Význam quindici význam
Co v italštině znamená quindici?
quindici
Překlad quindici překlad
Jak z italštiny přeložit quindici?
quindici italština » čeština
Příklady quindici příklady
Jak se v italštině používá quindici?
Citáty z filmových titulků
Ho eseguito una corpectomia spinale d'emergenza su una vittima d'incidente di quindici anni.
Dělal jsem spinální korpektomii u 15leté oběti nehody.
Quindi e' meglio se porti quei fiori alla tua ragazza, con la quale non riesci a impegnarti, dopo oltre quindici anni.
Takže bys možná měl vzít ty květiny zpět svojí přítelkyni, které ses nebyl schopen zavázat už přes 15 let.
Perche' quindici anni non sono abbastanza.
Protože 15 let není dostatek času.
E' bellissimo e io che vivo qui da quindici anni non lo avevo nemmeno mai notato, ma e' questo che amo di JoBi.
Ale to je ta krása Bílýho Joa..
Sono quindici minuti che guardi quel coso.
Díváš se na to už tak 15 minut.
Esse si incaricano di allevarli in cambio di quindici pesetas al mese.
Ženy za ně dostávají 15 peset měsíčně.
Quindici dollari al litro.
Patnáct babek za kvart.
Ti aspetto qui tra quindici minuti.
Jako herec by ses neuživil. Za 15 minut ať jsi tady.
Quindici minuti circa.
Asi 1 5 minut.
Quindici minuti di pausa.
Patnáct minut přestávka.
Quindici secondi.
Patnáct sekund.
Quindici.
Za patnáct.
E' stato quindici o sedici anni fa.
To bylo tak před patnácti, šestnácti lety.
Quindici OK!
Patnáct OK.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quindici anni fa, la Renault-Nissan Alliance ha valutato l'impatto ambientale dei propri veicoli durante il loro ciclo di vita.
Aliance Renault-Nissan před patnácti lety vyhodnocovala ekologický dopad svých vozidel během jejich životnosti.
Negli ultimi quindici anni, la performance economica dell'Eurozona è stata deludente, e il suo sistema politico deve rispondere di questo risultato.
Hospodářský výkon eurozóny v posledních 15 letech je zklamáním a systém její ekonomické politiky na to musí reagovat.
La nostra ricerca ha identificato quindici ambiti importanti al fine di promuovere l'inclusione sociale.
Náš výzkum identifikoval 15 domén, které jsou podstatné pro prosazení sociální inkluze.
Onde alte quindici metri sfondarono la diga della centrale nucleare di Fukushima Daiichi, mettendo fuori uso il generatore di emergenza e disattivando i sistemi di raffreddamento dell'impianto.
Patnáctimetrové vlny prolomily ochrannou zeď jaderné elektrárny Fukušima Daiči, přerušily její nouzové napájení a vyřadily z chodu chladicí systémy.
Inoltre, un nuovo rapporto dell'International Vaccine Access Center mostra che quasi tre quarti dei decessi per polmonite e diarrea avvengono in appena quindici paesi.
A nová zpráva Mezinárodního centra pro přístup k vakcinaci ukazuje, že téměř ke třem čtvrtinám všech úmrtí na zápal plic a průjmová onemocnění dochází v pouhých 15 státech.
I lattanti che non sono esclusivamente allattati al seno per i primi sei mesi, ad esempio, rischiano dieci volte di più la morte per diarrea e quindici volte di più la morte per polmonite.
Například u dětí, které nejsou prvních šest měsíců života plně kojené, existuje desetinásobně vyšší riziko úmrtí na průjmové onemocnění a patnáctinásobně vyšší riziko úmrtí na zápal plic.
A settembre, le Nazioni Unite hanno adottato gli Obiettivi di sviluppo sostenibile, una rosa di 17 traguardi a cui si ispirerà l'agenda di sviluppo globale nei prossimi quindici anni.
Organizace spojených národů v září schválila Cíle trvale udržitelného rozvoje - soubor 17 cílů, jímž se bude v příštích 15 letech řídit globální rozvojová agenda.
All'età di quindici anni, infatti, ha sofferto di una grave depressione, culminata con un tentativo di suicidio.
Když jí bylo 15 let, prošla obdobím hluboké deprese, které vyvrcholilo pokusem o sebevraždu.