ravvedersi italština

polepšit se, napravit chybu, kát se

Význam ravvedersi význam

Co v italštině znamená ravvedersi?

ravvedersi sloveso

— capire che si sta sbagliando, con il conseguente impegno personale per risolvere problemi vari — (per estensione) comprendere d'improvviso che si erano persi i più importanti riferimenti valoriali della propria vita, in genere decidendo così di continuare positivamente in merito alla crescita personale ed alla conseguente correzione — iniziare ad avere maggiore consapevolezza

Překlad ravvedersi překlad

Jak z italštiny přeložit ravvedersi?

ravvedersi italština » čeština

polepšit se napravit chybu kát se doznat chybu

Příklady ravvedersi příklady

Jak se v italštině používá ravvedersi?

Citáty z filmových titulků

Molti sperano che nella sua grande saggezza saprà ravvedersi.

Doufáme, že zvítězí její moudrost.

Ho paura che non potrà più ravvedersi.

Myslím, že se z toho už neprobere.

Le ho dato modo di ravvedersi del suo fornicare, ma non lo ha fatto.

Dalť jsem jí čas, aby pokání činila z smilstva svého, avšak nečinila.

Beh. e' quando la propria luce da' un segno prima di ravvedersi. buona sera!

Dobrá, je to tam, kde se vaše světlo ukazuje před- Přeji dobrý večer.

Sta cercando di ravvedersi, di assumersi le sue responsabilita'.

Snaží se to nějak odčinit, převzít zodpovědnost.

Ci sara' piu' gioia in cielo. per un peccatore ravveduto. che per novantanove giusti. che non han bisogno di ravvedersi.

V nebi čeká radost pro hříšníka, který se kaje spíš než na 99 osob, které pokání nepotřebují.

Il figliol prodigo. che inizia a ravvedersi.

Marnotratného syna na cestě k napravení svých hříchů.

No, ma io sono la moglie prodiga che è stata convinta a ravvedersi.

Já jsem jenom marnotratná žena, která byla sražena na kolena, tys to neslyšel?

E lasciare che il Paese lo veda ravvedersi pubblicamente.

A nechat lidi se na něj dívat.

Možná hledáte...