retrogrado italština

zpětný, zpátečník, zpátečnický

Význam retrogrado význam

Co v italštině znamená retrogrado?

retrogrado přídavné jméno

— che non è a conoscenza di qualcosa che i più sanno, involontariamente o per scelta; che non vuole informarsi oppure che non vuole conoscere poiché disprezza le relazioni sociali quindi sminuite della loro importanza ⋄ è un vecchio retrogrado quindi resta nella sua ignoranza — (spregiativo) ignorante e in opposizione alle innovazioni ed alla ricchezza — [[reazionario]]

Překlad retrogrado překlad

Jak z italštiny přeložit retrogrado?

retrogrado italština » čeština

zpětný zpátečník zpátečnický vratný reakční reakcionář obrácený pořádek

Příklady retrogrado příklady

Jak se v italštině používá retrogrado?

Citáty z filmových titulků

Ma verso la sua famiglia era uno spietato tiranno. E un retrogrado assoluto.

Ale ke své rodině se choval jako tyran a naprostý hlupák.

Passerà alla storia come il primo che ha eluso la nostra legge, un essere avanzato scampato alla barbarie di un mondo retrogrado.

Bude zaregistrován jak usvědčený zločinec, ale jako osoba která šťastně unikla z tohot zaostalého malého světa.

È cos) retrogrado.

Vypadá tak retro.

Mercurio è in moto retrogrado, e abbiamo.

Merkur je v ústupu a máme.

Il resto del mondo ha tutto il diritto.. didaresfogoalloro retrogrado razzismo di merda!

Všichni musíme respektovat jeho rasistický názory?

Ma. se due persone ne sono consapevoli, e decidono, con la massima lucidità, di sopportarsi l'un l'altro e di sposarsi comunque, allora non credo che sia retrogrado o ingannevole.

Ale. Ale. když to ti dva vědí, a rozhodnou se tak s otevřenýma očima tváří v tvář a stejně se vezmou, pak si nemyslím, že je to konzervativní nebo falešné.

Mercurio e' retrogrado. E' un momento di profondo squilibrio nell'universo. Sconvolgimenti, incapacita' di comunicazione e incomprensioni che porteranno una seria disarmonia tra tutti.

Merkur je na ústupu, což je čas velkého nerovnováhy ve vesmíru, převratných změn a nedorozumění.

Aspetta almeno una settimana, finche' Mercurio non e' piu' retrogrado.

Tak aspoň počkej týden, až Merkur nebude na ústupu.

Ancora con quella cazzata di Mercurio retrogrado.

Oh ne, zase ten Merkur na ústupu.

Mercurio retrogrado e. gli anelli e il cibo e la sala. e il vestito. pensa che il matrimonio non si debba fare perche'. perche' siamo gay.

Merkurem na ústupu a prstýnky a jídlem a halou a šaty si myslí, že ta svatba se nemá konat, protože jsme lesbičky.

Mercurio non è retrogrado per un'altra settimana.

Merkur nebude na ústupu ještě týden.

Sei retrogrado, papà.

Jsi rasista, tati.

Lo ammetto, non faccio affari con i giapponesi, ma retrogrado.

Přiznávám, nedělám obchody s Japnočíky. Nemůžeš jim věřit, když jde o velké peníze. Ale rasista?

Ascoltami bene, retrogrado d'un francese toglimi i soldi e non ti accorgerai nemmeno.

Poslouchej mě, ty žabí prdel, navalíš mi prachy nebo už mě nikdy neuvidíš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le aziende più grandi sono vecchie e radicate; non esiste un equivalente di Google o Facebook; e il settore dei servizi è particolarmente retrogrado.

Tamní velké společnosti jsou staré a pevně ukotvené, nevznikla tu žádná obdoba Googlu ani Facebooku, sektor služeb je obzvlášť konzervativní.

Možná hledáte...