ricalibrare italština
Význam ricalibrare význam
Co v italštině znamená ricalibrare?
ricalibrare
Příklady ricalibrare příklady
Jak se v italštině používá ricalibrare?
Citáty z filmových titulků
Dobbiamo ricalibrare le frequenze e trovarne una che Vada bene.
Musíme projet všechny frekvence a najít nějakou funkční.
Cerco di ricalibrare l'oscillazione.
Pokoušíme se překalibrovat frekvence.
Comandante, posso ricalibrare i sensori e leggere attraverso l'interferenza elettromagnetica.
Komandére, mohu rekalibrovat senzory tak, aby pronikly magnetickými interferencemi nad póly.
Ora cercherò. di ricalibrare i generatori di campo.
Teď se pokusím. překalibrovat generátory pole.
Può ricalibrare i sensori esterni della stazione per ricercare fonti di energia all'interno della stazione?
Loro, můžeš nastavit senzory na vyhledávání zdrojů energie ve stanici?
Ricalibrare modifica scudi.
Přemodulovat štíty.
Stiamo lanciando una missione di soccorso per trovare Sisko, ma dobbiamo ricalibrare i sensori per lavorare nelle condizioni riportate dal tenente Dax.
Připravujeme se na záchrannou misi, která má najít komandéra Siska, ale nejprve musíme překalibrovat navigační senzory podle údajů, které uvádí poručík Dax.
Deve ricalibrare i sistemi.
Rekalibraci. Plošnou.
Potremmo anche ricalibrare il sistema di puntamento delle armi.
Můžeme ten čas využít k překalibrování naváděcích systémů zbraní.
Mezz'ora in sala comandi e ho dovuto smagnetizzare il deflettore, ricalibrare la rete di navigazione e usare i sensori interni per cercare un cucciolo.
Byla jsem na operačním jen půl hodiny, ale musela jsem odmagnetizovat deflektor překalibrovat navigační síť a použít interní senzory k nalezení ztraceného štěněte.
Ho dovuto ricalibrare il suo campo di contenimento.
Aby to šlo, musela jsem překalibrovat vaše izolační pole.
Dovremmo ricalibrare gli scanner e i relè dell'EPS.
A když už budeme v tom překalibrujeme zaměřovací senzory a EPS.
Può ricalibrare i regolatori.
Můžete rekalibrovat regulátory.
Sto tentando di ricalibrare i sensori di coppia.
Snažím se rekalibrovat momentové senzory.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ecco allora l'idea (parte di A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, scritta insieme a Stuart Holland e James K. Galbraith) finalizzata a ricalibrare le regole, potenziarne lo spirito e affrontarne il problema economico alla base.
Zde je tedy jeden nápad (tvoří součást Skromného návrhu na vyřešení krize eura, jehož spoluautory jsou Stuart Holland a James K. Galbraith).
La politica monetaria dovrebbe gradualmente ricalibrare l'equilibrio tra questi due indicatori economici, mentre il ciclo economico va avanti.
Jak se bude hospodářský cyklus posouvat, měnová politika by nastavení rovnováhy mezi těmito dvěma ekonomickými indikátory měla postupně upravovat.