rom italština
paměť ROM
Význam rom význam
Co v italštině znamená rom?
rom
rom
Překlad rom překlad
Jak z italštiny přeložit rom?
ROM italština » čeština
Příklady rom příklady
Jak se v italštině používá rom?
Citáty z filmových titulků
È un CD-ROM interattivo!
To je interaktivní CD-ROM!
Sapere è potere, signor Rom.
Ve vzdělání je síla, pane Rome.
Per fortuna il mio assistente, Rom, è riuscito a sistemare i replicatori.
Naštěstí můj asistent Rom dokázal ty replikátory opravit.
Dici che Rom ha sistemato i replicatori.
Tvrdil jsi, že ty tvoje replikátory opravil Rom.
Rom è un idiota.
Rom je idiot.
Non raccontarmi che sei qui da tre ore a piangere per Rom.
Nechtěj mi namluvit, že tady celou tu dobu sedíš a lituješ, že odletěl Rom.
Rom dice che è stato un furto.
Rom říká, že to byla loupež.
Ti ho tenuto d'occhio, Rom.
Sleduji tě už dost dlouhou dobu, Rome.
Rom ha detto che fu nascosta lì durante l'occupazione.
Rom říkal, že by snad měl být z doby okupace.
Non è ancora morto, Rom.
Quark ještě žije, Rome.
Il passato, Rom, non il futuro.
Minulost, Rome, ne budoucnost.
Salta all'ultima lettera del nome, Rom.
Skoč až na poslední písmeno, Rome.
E finita, Rom.
Už je po všem, Rome.
Chiudi il becco, Rom.
Sklapni, Rome.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma nessun gruppo è stato colpito più duramente di quello Rom.
Žádná skupina však není postižena hůř než Romové.
In Europa vivono più di dieci milioni di Rom, concentrati soprattutto nei Balcani e nei nuovi stati membri dell'Unione Europea, in particolare in Romania, Bulgaria, Slovacchia e Ungheria.
V Evropě žije přes deset milionů Romů, soustředěných převážně na Balkáně a v nejnovějších členských státech Evropské unie, zejména v Rumunsku, Bulharsku, Slovensku a Maďarsku.
La buona notizia è che sappiamo come preparare i bambini Rom ad essere membri produttivi della società.
Dobrou zprávou je, že víme, jak romské děti na úlohu produktivních členů společnosti připravit.
Le mie fondazioni sono attive in programmi di formazione per i Rom da più di 25 anni.
Mé nadace se na vzdělávání Romů podílejí už víc než 25 let.
Durante questo periodo, abbiamo formato una piccola schiera di giovani rom che conservano la loro identità e tuttavia sono in grado di rompere gli stereotipi ostili presenti in coloro con cui interagiscono.
Během tohoto období jsme vzdělali malou kohortu mladých Romů, kteří si zachovávají vlastní identitu, a přesto dokážou překonávat nepřátelské stereotypy lidí, s nimiž přicházejí do styku.
Il REF è pronto ad aiutare le autorità educative nazionali di tutta la UE per migliorare le loro prestazioni nell'istruzione dei bambini rom.
Ten je připraven pomoci národním vzdělávacím orgánům napříč EU zlepšit výsledky při vzdělávání romských dětí.
La metà dei Rom sono in età scolare, e la popolazione cresce più velocemente di quanto facciano le disponibilità del REF.
Ve školním věku je polovina Romů a jejich populace roste rychleji než kapacita REF.
I programmi sviluppati dal REF dovrebbero essere potenziati da parte dei governi, con l'aiuto della UE, e si dovrebbe metterli a disposizione di tutti i bambini rom presenti in Europa.
Rozsah programů vypracovaných REF by měly rozšířit vlády, za pomoci EU, a měly by zajistit jejich dostupnost pro všechny romské děti v Evropě.
Per rompere gli stereotipi negativi, i bambini rom devono essere educati a celebrare il loro patrimonio culturale e ad andarne orgogliosi.
K prolamování negativních stereotypů je zapotřebí vzdělávat romské děti tak, aby si připomínaly své romské dědictví a byly na něj hrdé.
Per come vanno le cose, i Rom istruiti non rientrano negli stereotipi, cosicché possono facilmente integrarsi con la maggior parte della popolazione, ma l'ostilità dei più rimane.
Za současných poměrů vzdělaní Romové do stereotypů nezapadají a snadno mohou splynout s většinovou populací, leč nepřátelské naladění majority zůstává.
I Rom devono anche essere in grado di trovare un impiego.
Romové musí mít také šanci najít zaměstnání.
Una soluzione duratura richiede che l'Europa costruisca una classe operaia Rom.
Trvalé řešení vyžaduje od Evropy, aby vytvořila romskou dělnickou třídu.
Gli esperti della Commissione Europea e quelli delle mie fondazioni lavorano ad un progetto dimostrativo per mettere a disposizione dei giovani rom iscritti alle scuole professionali esperienze di stage nel settore privato.
Experti z Evropské komise a mých nadací vyvíjejí ukázkový projekt, který mladým Romům zapsaným na učňovské školy nabídne praxi v soukromém sektoru.
La Romania ha già un programma simile per la maggior parte della popolazione, e il ministro della Pubblica Istruzione Remus Pricopie si è impegnato ad estenderlo ai Rom.
Rumunsko už takový program má pro většinovou populaci a tamní ministr školství Remus Pricopie se zavázal, že jej otevře i Romům.
Rom čeština
Překlad rom italsky
Jak se italsky řekne rom?
ROM čeština » italština
Příklady rom italsky v příkladech
Jak přeložit rom do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je interaktivní CD-ROM!
È un CD-ROM interattivo!
Naštěstí můj asistent Rom dokázal ty replikátory opravit.
Per fortuna il mio assistente, Rom, è riuscito a sistemare i replicatori.
Tvrdil jsi, že ty tvoje replikátory opravil Rom.
Dici che Rom ha sistemato i replicatori.
Rom je idiot.
Rom è un idiota.
Nechtěj mi namluvit, že tady celou tu dobu sedíš a lituješ, že odletěl Rom.
Non raccontarmi che sei qui da tre ore a piangere per Rom.
Rom říká, že to byla loupež.
Rom dice che è stato un furto.
Rom říkal, že by snad měl být z doby okupace.
Rom ha detto che fu nascosta lì durante l'occupazione.
Kde je Rom?
Dov'è Rom?
Rom je velice zaneprázdněn inventurou.
Rom sta facendo l'inventario del magazzino.
Jeho bratr Rom nastoupil s dabo dívkou.
Suo fratello Rom si è imbarcato con una raga-a dabo.
Arcamax CD-ROM.
Arcamax CD-ROM.
A ještě něco: ten tvůj CD-ROM bude za rok obstarožní.
Non si tratta di un CD-ROM che sarà obsoleto tra un anno.
Arcamax je náš nový samostatný snímač CD-ROM.
L'Arcamax è il nostro nuovo lettore CD-ROM.
Tvůj bratr Rom.
Tuo fratello, Rom.