saldatura italština

sváření

Význam saldatura význam

Co v italštině znamená saldatura?

saldatura podstatné jméno

— (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) in un oggetto, elemento di raccordo tra due o più delle sue parti, realizzato con metallo fuso — il processo del saldare, cioè di unire insieme oggetti solitamente metallici mediante l'applicazione di metallo fuso ⋄ la saldatura è stata compiuta da uno stagnino — lega metallica adoperata nella saldatura — (senso figurato) unione raccordo, anche temporale — (militare) unione tra due reparti — (medicina) unione e ricomposizione di ossa fratturate — (medicina) cicatrizzazione — (botanica) sinfisi — (economia) unione tra due bilanci

Překlad saldatura překlad

Jak z italštiny přeložit saldatura?

saldatura italština » čeština

sváření svařování svařovaný spoj svar skloubení přivařování pájení

Příklady saldatura příklady

Jak se v italštině používá saldatura?

Citáty z filmových titulků

Ogni saldatura radiografata.

Každý svár se rentgenuje.

Finisco con questa saldatura e faccio una pausa.

Dosvařuju to a dám si pauzu.

Vieni a vedere la saldatura.

Přijď se podívat, jak to svařuju. Počkej, musím na záchod.

Prima fai la saldatura.

Ne, napřed dodělej svar.

Che ne sai tu della saldatura?

Co ty víš o svařování?

Aeryn, è una semplice saldatura.

Aeryn, ta oprava je fakt jednoduchá.

Vuoi una saldatura al volo?

Nepotřebuješ něco svařit?

Sta cedendo la saldatura!

Svar nevydržel.

La saldatura regge?

Ten svar. Drží?

La saldatura regge.

Svar drží.

Si puo' fare anche saldatura?

Může se tu i svářet?

Ma che figata. saldatura corso obbligatorio e non matematica.

To je hustý, povinný je sváření a ne pitomý počty.

C'era una saldatura rovinata.

Měl jste špatný signál.

E' un caposquadra specializzato in saldatura.

Dohlížel hlavně na svařování základů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Innanzitutto, Petrobras e Prominp producono una stima quinquennale del personale richiesto in aree di competenza specifiche, come la saldatura nella cantieristica navale, l'installazione di tubature e l'ingegneria petrolifera.

Nejprve Petrobras a Prominp sestaví pětileté personální prognózy pro konkrétní kvalifikační oblasti, například sváření v loděnicích, práci s potrubím či ropnou techniku.

Možná hledáte...