scampagnata italština

výlet na venkov, piknik

Význam scampagnata význam

Co v italštině znamená scampagnata?

— breve gita in campagna che prevede il rientro il giorno stesso

Jak z italštiny přeložit scampagnata?

výlet na venkov piknik

Jak se v italštině používá scampagnata?

Potrebbe voler fare una scampagnata.

Třeba nás s sebou vezme na túru.

Una scampagnata.

Římani si dávají piknik.

Forse dovremmo unirci alla scampagnata.

Možná bychom se měli k tomu římskému pikniku přidat.

Diteci chi di loro andò con Giuliano ad uccidere donne e bambini mentre facevano una scampagnata!

Řekněte nám, který z těch mužů se připojil k Giulianovi při masakru těch žen a dětí na venkově.

Prepariamo una scampagnata con il tuo grammofono.

Chystáte se na průzkum? - Chystáme se na piknik s tvým gramofonkem.

Su Judy, 1 00 Km saranno una piacevole scampagnata.

Na Judy bude pro mě těch 110 km příjemnou projížďkou.

Da quanto era già accaduto non si sarebbe trattato di una scampagnata.

Z toho, co už jsme viděli. bylo zřejmé, že to nebude procházka růžovým sadem.

Hai finito la scampagnata?

Už bys toho měl nechat.

Facciamo una scampagnata con il tuo vicino.

Berem tvýho souseda na vejlet do přírody, kurva.

Tutta queste faccende sul Museo, rischiare la vita per una scampagnata.

Muzeum a tak podobně, pseudomystika, riskovat život kvůli nějaké přihlouplé exkurzi.

Una scampagnata!

Přesně tak!

Saranno eccitati per la scampagnata.

Asi jsou vzrušené tím výletem.

Perché vorresti lasciare questo sfarzo? Per una scampagnata in mezzo al nulla?

Proč chceš opustit všechen ten půvab a vydat se do nějakého Zapadákova?

Temo Mr Darcy, che questa scampagnata abbia influito sulla vostra ammirazione per i suoi begli occhi.

Obávám se, pane Darcy, že toto poněkud ztlumí váš obdiv k jejím očím.