scampare italština
zachránit se, vyváznout, uchovat
Význam scampare význam
Co v italštině znamená scampare?
scampare
Překlad scampare překlad
Jak z italštiny přeložit scampare?
Příklady scampare příklady
Jak se v italštině používá scampare?
Citáty z filmových titulků
Non riesco a capire come abbia fatto a scampare all'incendio.
Nechápu, jak jste unikl z toho požáru.
Chi di loro potrà scampare, fuggirà e starà sui monti, gemendo, come le colombe nelle valli, ciascuno per la propria iniquità.
Uniknou-li utečenci, do hor utečou, všichni však jako holubi v roklích naříkat budou nad vinou svou.
S ei uno stronzo se pensi di poterla scampare.
Jsi idiot, jestli si myslíš, že tomu unikneš.
Un runabout potrebbe scampare a una pattuglia bajorana, ma non ne ho uno.
Runabout by mohl bajorskou patrolu vyřídit, ale žádný nemáme.
Molte creature ne uccidono altre per sopravvivere o cercano di scampare a chi vuole ucciderle per sopravvivere.
Příroda je plná tvorů, kteří se buď snaží něco zabít, aby mohli přežít, nebo se snaží zabránit, aby byli zabiti něčím, co potřebuje pravě je, aby přežilo.
Come scampare alle fiamme della dannazione il Giorno del Giudizio?
Budeme ušetřeni ohňů věčného zatracení, když přijde Soudný den?
E dai, Bubs, devi dirci qualcosa in piu' se te la vuoi scampare anche stavolta.
No tak, Bubbsi. Jestli chceš, aby ti to prošlo, zkus něco lepšího.
E fu allora che Buster decise di fuggire in Messico per scampare all'esercito.
A tehdy se Buster rozhodl, že se tajně dostane do Mexica, aby se vyhnul armádě.
Possibilità di scampare all'attacco pari solo a meno del nove per cento.
Jeden pilot má v souboji jen devítiprocentní šanci na přežití.
È un pilota fortunato. Non ho mai visto un uomo scampare a un incidente del genere.
Měl jste kliku, že jste takovou havárii vůbec přežil.
Grazie per avermi fatto scampare il test di matematica, Becky.
Díky, že jste mě dostala pryč z písemky, Becky.
E magari si sparge la voce che stai cercando di farla scampare al ragazzo.
Možná se rozkřikne, že chceš toho kluka dostat ven.
Se incastriamo il demone dell'incrocio, lo freghiamo, cerchiamo di scampare al patto in qualche modo, morirai, ok?
Jak ji chytíme, obelstíme, zkusíme se dohodě nějak vyhnout, tak zemřeš, okay?
Il vuoto in mezzo e' la sua area sicura, evita di uccidere vicino casa sua per scampare alle perlustrazioni, ed il vuoto al centro e' Bridgewater.
Střed bez značek je jeho bezpečná zóna. Nezabíjí poblíž domova, aby nám spíš unikal. Neoznačený střed je v Bridgewateru.