scodinzolare italština

zavrtět ocasem, vrtět ocasem

Význam scodinzolare význam

Co v italštině znamená scodinzolare?

scodinzolare sloveso

— agitare ripetutamente la coda, tipico dei cani, in genere in associazione a contentezza o sottomissione — (per estensione) riferito in particolare a donne, camminare dimenando il sedere e le anche, sculettare, ancheggiare — (genericamente) compiere movimenti vistosi al fine di attirare l'attenzione altrui, di farsi notare — (senso figurato) manifestare un comportamento servile e accondiscendente circondando di moine e adulazioni qualcuno ⋄ avere un atteggiamento servile

Překlad scodinzolare překlad

Jak z italštiny přeložit scodinzolare?

scodinzolare italština » čeština

zavrtět ocasem vrtět ocasem

Příklady scodinzolare příklady

Jak se v italštině používá scodinzolare?

Citáty z filmových titulků

Se permetterai che gli succeda qualcosa, smetterai di scodinzolare.

Jestli dovolíš aby se mu něco stalo, už tím ocasem nezavrtíš.

Non abbiamo code per scodinzolare.

Nemáme vosk.

Tu ne hai fatto l'osso che fa scodinzolare il cane.

Ale ty nutíš ocas, aby vrtěl psem.

E per I'amor di Dio, mi raccomando: scodinzolare!

Proboha, nezapomeňte vrtět těmi ocasy!

Dimostra una crescente maturità. e comprensione di ciò che fa scodinzolare il mondo.

Dospělost. na to, co hýbe světem.

O almeno potresti scodinzolare!

Zavrť ocáskem! - Zavrť ocáskem.

Ma che scodinzolare! Avanti! Se le risparmi, certe stupide idee!

Co je to za pitomý nápad?

Scodinzolare!

Rozpal to!

Potresti cominciare provando a scodinzolare.

Můžeš začít vrtěním ocásku.

Il cane si e' messo a scodinzolare e a saltargli addosso.

Ten pes jen vrtěl ocasem a skákal po něm.

Guarda, posso anche scodinzolare.

Hele, můžu i zavrtět ocasem.

Se mi mettessi a rotolare e scodinzolare la prima volta che affronta l'argomento, sembrerebbe sospetto.

Kdybych obrátil a něco jí dal hned poprvé, když to vytáhla, vypadal bych podezřele.

Hai idea di quanto sia atroce per tutti gli altri. vederti scodinzolare dietro a quella casalinga smorfiosa. e approfittarti della sua solitudine?

Dokážeš si představit, jak je to pro všechny strašné, vidět tě bloumat okolo té chichotající se, nevinné ex hospodyňky, a využívat její opuštěnosti?

Lungi da me, in tutto questo casino, telegrafare a Washington per farmi dire quando e come scodinzolare.

Tohle tady nepředám nějakým westpoinťákům, kteří se musí ve Washingtonu ptát, kterou rukou si mají vytřít zadek.

Možná hledáte...