senzatetto italština

bez domova

Význam senzatetto význam

Co v italštině znamená senzatetto?

senzatetto podstatné jméno

— (sociologia) (antropologia) chi non ha una dimora

Překlad senzatetto překlad

Jak z italštiny přeložit senzatetto?

senzatetto italština » čeština

bez domova člověk bez přístřeší nebydlící domov bezprizorný bezdomovec bez přístřeší

Příklady senzatetto příklady

Jak se v italštině používá senzatetto?

Citáty z filmových titulků

Ho un contratto che contempla un trasporto sicuro e non dice di dare passaggi ai senzatetto.

Zaručuje bezpečnou přepravu a není v ní nic o sbírání vandráků.

Sembrava non ci fosse città al mondo. più fredda per i senzatetto, o più calda per chi aveva una casa.

Žádné město na světě. nebylo chladnější k bezdomovcům. a vřelejší k těm, co domov měli.

Chissà se i senzatetto provano la stessa sensazione.

Zajímalo by mě, zda bezdomovci taky cítí to samé.

Lo penso che non siano cavalli, ma due San Bernardo camuffati che salvano i viaggiatori senzatetto.

Nevím, co si o tom myslet. Asi je tu někdo, kdo tajně zachraňuje ztracené pocestné.

Ci sono inoltre approssimativamente 3 milioni di bambini senzatetto che non hanno nessuno e nessuna famiglia d'origine definita.

Přibližně 3 miliony dětí prežívá bez střechy nad hlavou, některé žijí bez rodičů a příbuzných - odkázány jen samy na sebe.

Se lasciate la vostra casa, le autorita' locali potrebbero destinarla alle famiglie senzatetto, e se vi trasferite, le autorita' del nuovo luogo non vi aiuteranno con il cibo, alloggio o altri fondamentali.

Pokud opustíte svůj dům, místní úřady jej mohou zabavit pro rodiny bez domova. Pokud se odstěhujete, úřady v místě vašeho nového bydliště vám nemohou pomoct s jídlem, ubytováním ani jinými nezbytnostmi.

No, ascolta tu. Ho centinaia di persone senzatetto qui in giro. Ne ho abbastanza riguardo a loro senza preoccuparmi dei criminali.

Tam nahoře bloumají tisíce zatracenejch lidí bez domova a já s nima mám starostí dost než abych se zajímal o posraný zločince!

Ci volle molto tempo per reclutare i suoi seguaci, composti dai poveri, i senzatetto e le anime perdute di strada.

Dlouho mu trvalo, než dal dohromady své stoupence, chudáky, bezdomovce, ztracené duše z ulice.

Ho una riunione di beneficenza per i senzatetto di Beverly Hills.

Teď musím na dobročinnou akci pro lidi bez přístřeší do Beverly Hills.

Lasciò migliaia di senzatetto e migliaia di morti.

Tisíce mrtvých.

Questa storia sui senzatetto troppo lunga. Voglio cinque pagine in meno.

To o těch bezdomovcích je moc dlouhé.

Ti prego Signore, aiuterò i senzatetto!

Prosím. Bože, budu pomáhat bezdomovcům a chudým.

È una commedia sui senzatetto.

Je to seriál, komedie o bezdomovcích.

Vogliamo trovare un modo divertente per portare il problema dei senzatetto in tv.

Chceme vtipným způsobem uvést problém bezdomovců na obrazovku.

Možná hledáte...