settentrionale italština
severní
Význam settentrionale význam
Co v italštině znamená settentrionale?
settentrionale
settentrionale
Překlad settentrionale překlad
Jak z italštiny přeložit settentrionale?
Příklady settentrionale příklady
Jak se v italštině používá settentrionale?
Citáty z filmových titulků
Nel giugno del 1942, un distaccamento di carri armati con equipaggi americani raggiunse l'Ottava Armata britannica in Africa settentrionale per fare un'esercitazione nel deserto in condizioni di guerra vera e propria.
V červnu 1942 se americká tanková jednotka připojila k britské osmé armádě v Severní Africe, aby získala zkušenosti s pouštní válkou v reálných bojových podmínkách.
Eravamo assieme nell'Africa Settentrionale.
Byli jsme spolu v severní Africe.
In Africa settentrionale, in Sicilia, in Europa fino in Cecoslovacchia.
Probojoval se severní Afrikou, Sicílií a celou Evropou až k Československu.
Ho io il comando dell'armata settentrionale!
Já jsem velitel severní armády.
Tu sei. un genio militare della miglior specie. oppure il più grande stupido nel Messico settentrionale.
Ty jsi buď nefalšovaný vojenský génius, nebo největší blázen v severním Mexiku.
Di dove sei? Dell'Italia settentrionale. Seicento chilometri da qui.
Ze severní Itálie, 600 km odtud.
Sulla parte settentrionale.
Na severní.
E vero che una piccola percentuale della nostra popolazione tenta di provocare sommosse nella zona settentrionale.
Je pravda, že skupina obyvatel. vyvolává na severu území nepokoje.
André, come sapete, vive appartato nel Québec settentrionale dallo sfortunato incidente di Denny Pratt.
André pochopitelně žil v jakémsi ústraní v severním Quebeku od té nešťastné tragédie Dennyho Pratta.
Lo attiverò non appena raggiungo la costa settentrionale, se tutto va bene.
Zaktivuji naváděcí zařízení, až dorazíte k severnímu pobřeží.
Allarme reparti Wolfpack, costa settentrionale.
Zalarmujte letky na východním pobřeží.
Attraverso ampie zone dell'Emisfero Settentrionale inizia a farsi buio, inizia a fare freddo.
Ve velkých oblastech severní polokoule se začíná stmívat. Ochlazuje se.
Prima di salpare, Ramius ha mandato una lettera all'Ammiraglio Yuri Padorin. Capo della direzione politica della flotta settentrionale.
Před vyplutím kapitán Ramius poslal dopis admirálovi Juriji Padorinovi, veliteli Rudé Flotily na severní politické velitelství.
Signor Ambasciatore. Avete quasi 100 unità navali nell'Atlantico settentrionale.
Pane velvyslanče, máte téměř 100 plavidel, operujících v severním Atlantiku právě teď.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In effetti, nel corso della generazione passata, non si sono costruite fortune private senza investire o commerciare con il cuore industriale dell'Atlantico settentrionale, centro dell'economia mondiale.
Během poslední generace koneckonců žádné velké jmění nevzniklo bez investování nebo obchodování s prosperujícím severoatlantickým průmyslovým jádrem světové ekonomiky.
Tuttavia, lanciando il suo schema di OMT, la BCE ha impegnato i contribuenti tedeschi (e quelli di altre aeree dell'Europa settentrionale), senza l'approvazione dei rispettivi parlamenti, all'obbligo potenziale di salvare - beh, chi, esattamente?
Spuštěním programu OMT však ECB vystavila německé (a další severoevropské) daňové poplatníky bez souhlasu jejich parlamentů potenciálnímu závazku sanovat. koho vlastně?
Un contesto normativo eccessivamente lassista si è dimostrato fatale, poiché ha incoraggiato le banche dei paesi dell'Europa settentrionale a gonfiare il proprio bilancio con titoli di Stato e delle banche dei paesi dell'Europa meridionale.
Jako zkázonosné se ukázalo nadmíru laxní regulatorní prostředí, které motivovalo severoevropské banky, aby si dluhopisy jihoevropských vlád a bank vycpaly své bilance.
E, in uno o due anni, sarà nuovamente il modello della disoccupazione di lungo termine della regione atlantica settentrionale.
A za rok nebo za dva se toto schéma znovu zopakuje i u dlouhodobě nezaměstnaných v severoatlantickém regionu.
Il Giappone -l'argomentazione proseguiva- per molti aspetti era un paese troppo diverso da quelli della regione atlantica settentrionale per essere utile come modello di sviluppo economico.
Japonsko, tvrdil tento argument, se od severního Atlantiku v příliš mnoha oblastech příliš výrazně liší, než aby mohlo sloužit jako příklad hospodářského rozvoje.
Dovrebbero poi individuare un meccanismo per bilanciare le differenze del costo del credito tra la parte settentrionale e quella meridionale dell'eurozona.
A měli by vymyslet mechanismus, jak vyrovnávat rozdíly v ceně úvěrů na severu a jihu eurozóny.
Certo, nessuno può criticare l'Europa settentrionale per la sottostima del tasso di cambio.
Nikdo rozhodně nemůže severní Evropu kritizovat za podhodnocování směnných kurzů.
In California, ogni decennio o due, riemergono le proposte di dividere lo Stato in una California Settentrionale ed una Meridionale.
V Kalifornii vyplavou každých deset či dvacet let na povrch návrhy na rozdělení státu na severní a jižní část.
E non ho menzionato le sfide di Libia, Yemen, o del più lontano Pakistan, o la piaga dell'estremismo che ora attanaglia la parte settentrionale dell'Africa sub-Sahariana e zone dell'Asia centrale.
Nadto vůbec nezmiňuji potíže Libye, Jemenu či o něco dál Pákistánu ani metlu extremismu, která teď pronásleduje sever subsaharské Afriky a části střední Asie.