severovýchodní čeština
Příklady severovýchodní italsky v příkladech
Jak přeložit severovýchodní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Severovýchodní, pane.
Sfruttiamolo.
A to hned. Vydejte příkaz, ať naberou severovýchodní kurz. Abychom narazili na Guinejský proud.
Preparate una rotta a sudest verso l'equatore, in modo da sfruttare la corrente di Guinea.
Vypluli z těchto fjordů zde. shromáždili se v Trondheimu, počkali si na silné severovýchodní větry, jež zanesly jejich dubové galéry do Anglie, kde přistáli 23. května.
Sono salpati da questi fiordi verso Trondheim, hanno atteso i forti venti nordorientali per spingere la loro galea verso l'Inghilterra, lasciata il 23 maggio.
Zdroj z Pentagonu naznačuje, že alespoň 20 tisíc z nich bude posláno do severovýchodní Asie jako odpověď na ostřelování Soulu, hlavního města Koreje, minulý týden.
Al Pentagono, s'indica che almeno 20.000 di queste nuove reclute saranno mandate nel Nord Est asiatico a causa del bombardamento di Séoul, la capitale della Corea del Sud, avvenuto la settimana scorsa.
Neříkali tak v Canaveralu kometě na severovýchodní dráze?
Non é quella cosa che usavano a Cape Canaveral per deviare le comete?
Jake táboří na severovýchodní hranici.
No,niente. Jake si è accampato al confine nord-est.
Severovýchodní vítr z ostrova postupně odvál všechny turisty.
Il vento di nord est spazzava via gli ultimi turisti dall'isola.
Je to na 23. Severovýchodní ulici, č. 1921.
AI 1921 della 23esima nordest.
Na kopci, nad severovýchodní částí parkoviště.
Sulla collina che si affaccia sull'angolo nord del parcheggio.
Telegrafické zprávy potvrzují pád letadla společnosti InterCity. v severovýchodní části země u Route 7 a Lake.
Confermate le notizie che parlano di un velivolo della Intercity. precipitato nella zona nordorientale della contea, tra la Statale 7 e il lago.
Zkus severovýchodní oblast - stejné zadání.
Provare il distretto nord-est, stessa ricerca.
Cíl je na severovýchodní straně.
Obiettivo a nordest.
Severovýchodní zlom vykazuje značnou seizmickou činnost.
Sono fenomeni sismici tra le faglie della zona nord orientale.
Věznice je v severovýchodní části města.
La prigione è nell'angolo nordorientale della città.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Již brzy uplynou tři roky od 11. března 2011, kdy severovýchodní Japonsko zasáhly katastrofální zemětřesení a cunami, které způsobily havárii v jaderné elektrárně Fukušima Daiči.
Presto saranno già passati tre anni dal terremoto catastrofico e dallo tsunami che hanno colpito il Nordest del Giappone l'11 marzo del 2011, causando il blackout della centrale nucleare di Fukushima Daiichi.