severovýchodní čeština
Překlad severovýchodní rusky
Jak se rusky řekne severovýchodní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady severovýchodní rusky v příkladech
Jak přeložit severovýchodní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vane svěží severovýchodní vítr.
Северо-восточный ветер.
Je to na 23. Severovýchodní ulici, č. 1921.
Между 19-й и 21-й милями на северо-восток по 23-му шоссе.
Na kopci, nad severovýchodní částí parkoviště.
На холме у северо-восточного угла автостоянки.
Telegrafické zprávy potvrzují pád letadla společnosti InterCity. v severovýchodní části země u Route 7 a Lake.
Полученные сообщения подтверждают крушение самолёта компании ИнтерСити Эйр в северо-восточной части штата по направлению дороги 7 и озера.
Pánové, právě vstupuje do budovy na severovýchodní Chambersnovi.
Хорошо, ребята, объект заходит в здание на северо-западном углу Чамбер стрит.
Prozkoumat severovýchodní část!
Проверь северо-восточный сектор.
Vemte si severovýchodní budovu.
Вы нужны на крыше северо-восточного здания.
Můj nadřízený je Sgt. Potts, severovýchodní okrsek.
Мой начальник - сержант Поттс, из северо-восточного округа.
Tažení do severovýchodní Persie znamenalo tři roky tuhých bojů v horách.
Поход в Северо-Восточную Персию превратился в тяжелую войну с мелкими отрядами противника, длившуюся 3 долгих года.
Jeho místo bylo v Harvard Yardu. Harvard Yard, severovýchodní roh, Lowell House, proti jejímu domu.
Его точка была в северо-восточном секторе центральной площади кампуса.
Dva maníci, druhé patro, severovýchodní chodba.
Два головореза, второй этаж, северо-западный коридор.
Prodejci ze Severovýchodní Pennsylvánie, opět vás žádám, povstaňte a buďte hodni této historické chvíle!
Продавцы Северо-восточного округа, Пенсильвания, я прошу вас лишь об одном. Восстаньте и будьте горды в этот исторический час.
Mířím do Philadelphie na každoroční Severovýchodní shromáždění kancelářského zásobování středního podnikání.
Филадельфия. Ежегодный Съезд Компаний по офисным поставкам.
Mají zbraň na jeřábu, severovýchodní roh.
На кране видишь парня? Убей его.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Letos severovýchodní cestou zdárně proplouvala komerční plavidla.
В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо-восточного прохода.
Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.
Вместо этого, она по-прежнему сосредоточена на Северо-Восточной Азии, Тибете, Тайване и на стремлении выйти в Индийский океан, великий глобальный торговый путь двадцать первого века.
Když čínský ministr zahraničí Wang I telefonoval 6. dubna s generálním tajemníkem Organizace spojených národů Pan Ki-munem, vyjádřil odmítavý postoj Číny vůči rétorice a krokům zaměřeným na destabilizaci regionu severovýchodní Asie.
Когда министр иностранных дел Китая Ван И обменялся телефонными звонками с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Пан Ги Муном 6 апреля, он заявил об отказе Китая от риторики и действий, направленных на дестабилизацию Северо-Восточной Азии.
Na rozdíl od Evropy, kde Německo překonalo odkaz druhé světové války tím, že se začlenilo do Evropské unie, zůstává severovýchodní Asie zatížená minulostí.
В отличии от Европы, где Германия поборола наследие второй мировой войны путем интеграции в Европейский Союз, Северо-Восточная Азия все еще обременена историей.
Japonsko a severovýchodní Asie potřebují smělé iniciativy zaměřené na budoucnost. Je čas uložit dějiny k odpočinku.
Японии и северо-восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем.
Severovýchodní Asie je dynamickou arénou, kde sídlí řada světových mocností včetně Číny, Ruska, Japonska, obou Korejí a v mnoha ohledech i Spojených států.
Северо-восточная Азия - динамичная арена, дом многих мировых держав, включая Китай, Россию, Японию, две Кореи и, во многих отношениях, Соединенные Штаты.
Již brzy uplynou tři roky od 11. března 2011, kdy severovýchodní Japonsko zasáhly katastrofální zemětřesení a cunami, které způsobily havárii v jaderné elektrárně Fukušima Daiči.
Скоро пройдет три года с момента катастрофического землетрясения и цунами на северо-востоке Японии. Оно произошло 11 марта 2011 года, вызвав аварию на атомной электростанции Фукусима.
V pohybu jsou obdobné iniciativy i v severovýchodní Asii.
Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо-Восточной Азии.
Šestistranné rozhovory konečně zaznamenaly úspěch - zjevně se tak stalo díky pevnému odporu Číny k nuklearizaci severovýchodní Asie.
Шестисторонние переговоры, в конечном счете, возымели успех. Очевидно, что это произошло благодаря твердой оппозиции Китая в отношении оснащения ядерным оружием северо-восточной Азии.
Severovýchodní Asie je tedy dočasně klidnější a méně nestabilní, než tomu bylo po téměř dvě desetiletí.
Таким образом, северо-восточная Азия, в данный момент пока что более спокойна и стабильна, чем была последние два десятилетия.
Celkově vzato by se mohlo zdát, že klidnější situace v severovýchodní Asii je příliš křehkou základnou pro vytváření dlouhodobého míru a prosperity v regionu.
В конечном счете, более спокойную ситуацию в северо-восточной Азии можно было бы рассматривать в качестве хрупкого основания для создания долгосрочного мира и процветания региона.
Severovýchodní Asie však jako jediná asijská oblast žádnou regionální organizaci nemá.
Но северо-восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.