sfornare italština

vytáhnout z trouby, chrlit zboží, chrlit

Význam sfornare význam

Co v italštině znamená sfornare?

sfornare sloveso

— tirare qualcosa fuori dal forno, generalmente dopo che ne è avvenuta la completa cottura ⋄ sfornare il pane — (per estensione), (senso figurato) produrre qualcosa (letteralmente o figurativamente) in quantità notevole e in breve tempo ⋄ quell'impianto petrolchimico sforna fino a cento barili di petrolio al giorno ⋄ produrre in grandi quantità

Překlad sfornare překlad

Jak z italštiny přeložit sfornare?

sfornare italština » čeština

vytáhnout z trouby chrlit zboží chrlit

Příklady sfornare příklady

Jak se v italštině používá sfornare?

Citáty z filmových titulků

Son fatta per sfornare, non per sognare.

Jsem vychovatel, ne představitel.

Però vedi. Mi piacerebbe divertirmi un pochino. Prima di accasarmi e di cominciare a sfornare un marmocchio ogni due anni.

Ale drahá, nemohu si užít aspoň trochu zábavy, dřív než se usadím a začnu vychovávat děti?

Invece di sfornare materiale indigesto di lettura per un pubblico irritabile!

Místo toho sedím tady a převracím nestravitelné krámy na čtení pro žlučovitou veřejnost. Tsk tsk tsk!

Il fatto e' che viviamo in un mondo in cui John Lennon e' stato assassinato, mentre Barry Manilow continua a sfornare dischi.

Už jen fakt, že žijeme ve světě, kde zavraždili Johna Lennona,. ale Barry Manilow vydává jedno album za druhým.

Pensi che potete scopare come ricci, sfornare marmocchi e vivere felici?

Budete mít dětičky, šoustat jak králíci a žít šťastně až do smrti?

Trovati un uomo con un corredo genetico perfetto e un'alta tolleranza alle critiche e comincia a sfornare piccoli super Scully.

No, tak si najdi chlapa s bezchybnou genetickou stavbou. a skutečně vysokou tolerancí, že bude vždy druhý,. a začněte vyrábět malé Scullyové.

Una Musa?! Io posso ispirare qualunque incontro e sfornare zilioni di idee al secondo ma non posso tenerne una per me.

Inspiruju lidi na potkání a samotné mi žádný nápad nezbyde.

Comunque non voglio sfornare eredi fino a 30 anni.

Do 30 žádnýho lovit nebudu.

A ogni modo, John e Jane si sposano. e cominciano a sfornare bambini.

Konečně se John a Jane vezmou, začínají se starat o děti.

Ti capisco, ma non è che noi possiamo. sfornare un bambino quando vogliamo.

Chápu, ale nemůžeme jen tak mít dítě, když chceme.

E solo perché porti a casa il pane pensi di avere il diritto di dirmi quand'è il. momento di sfornare un'altra pagnotta?

A jenom to, že jsi živitelka rodiny ti dává právo mi říkat kdy porodit další dítě?

Soprattutto avevo quanta coca volevo per sfornare a getto continuo dialoghi briosi da sitcom.

A hlavně dost koksu, abych mohl chrlit trefný dialogy.

Sì, vivere con Marta, sfornare bambini. ha il suo fascino, ma quella è la mia carriera, è la mia occasione.

Jo, no, žít s Martou, vyflusnout nějaký prcky, to má něco do sebe, ale. tohle je moje kariéra. Mám jeden pokus.

Voi Murtaugh fareste meglio a iniziare a sfornare nipoti se volete competere.

Murtaughové, jestli chcete soutěžit, měli byste začít chrlit vnoučata.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Internet e il settore finanziario continuano a sfornare nuovi multimilionari e miliardari a un passo sbalorditivo.

Internet a finanční sektor nadále závratným tempem plodí nové multimilionáře, ba dokonce miliardáře.

Možná hledáte...