sistemarsi italština

zařídit se, usadit se, uchytit se

Význam sistemarsi význam

Co v italštině znamená sistemarsi?

— To settle, to be established. — To settle down, to settle in. — To find a job. — To get married. — traboccare

Jak z italštiny přeložit sistemarsi?

zařídit se usadit se uchytit se ubytovat se najít si místo

Jak se v italštině používá sistemarsi?

Che se mai dovesse sistemarsi, sarebbe con una ragazza come te.

Že kdyby se někdy někde jednou usadil, tak jen s dívkou jako jste vy.

Dice che le ragazze devono sistemarsi e sposarsi.

Myslí si, že dívky by se měly vdát a usadit se.

Alcuni sognano di sistemarsi in una piccola fattoria in un posto tutto loro.

Někdo sní o malém domku a zahrádce, kde by se usadil. Touží po vlastním hnízdečku.

Tranne il fatto che lei non è proprio il tipo con cui sistemarsi.

Jen to, že tahle ženská nikomu štěstí nepřinese.

Quello non vede l'ora di sistemarsi con una donna e mettere su famiglia.

Ten chlapík se potřebuje usadit s nějakou hodnou ženou a zařídit si domov.

Pichard, le espongo la mia idea. Il fratello di mia moglie ha bisogno di sistemarsi,..

Dokončím svou ctěnou myšlenku.

Sicuramente il Sig. Dussel vorrà sistemarsi.

Pan Dussel se bude jistě chtít ubytovat.

E mostrate ai nuovi dove possono sistemarsi.

Ukažte novým, kde si mohou lehnout.

Pensa di sistemarsi?

Chcete se tu usadit?

Vorrei che tu aspettassi un attimo fuori dalla stanza. perché so che zia Esther vorrà sistemarsi un pochino.

Počkej chvíli venku, teta Ester se bude chtít dát do pucu.

Deve sistemarsi da sé, lascia stare.

Musí se to urovnat samo.

Se viveva così bene a Nizza, perché venire a sistemarsi qui?

Když měla salón v Nice, proč se stěhovala sem?

Nel tuo mondo, le cose sono fatte in modo da sistemarsi sempre.

V tvém světě. se věci vždycky dějí a fungují správně.

L'aiuterò a sistemarsi.

Pomůžu vám s ubytováním.