solvibilità italština

solvence, platební schopnost

Význam solvibilità význam

Co v italštině znamená solvibilità?

solvibilità podstatné jméno

— possibilità di pagare — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) capacità di un'azienda di soddisfare con regolarità i propri obblighi di pagamento, evidenziando una solida posizione finanziaria e di conseguenza il massimo grado di fiducia da parte dei creditori

Překlad solvibilità překlad

Jak z italštiny přeložit solvibilità?

solvibilità italština » čeština

solvence platební schopnost

Příklady solvibilità příklady

Jak se v italštině používá solvibilità?

Citáty z filmových titulků

Dipende dalla solvibilità di quel particolare.

To záleží na solventnosti konkrétní.

Nessuno ti garantisce una solvibilità come la nostra.

Jsme přece přátelé už tak dlouho.

Sono paziente, ma devo tener conto della sua solvibilità.

Jsem trpělivý muž pane Barnelli, ale vaše úvěruschopnost je zastavena.

Io ho un'ottima solvibilità.

Mám velmi dobrou úvěruschopnost.

Vorrei un resoconto sulla solvibilità di Raymond Barnell e anche di Paul Barnell, per favore.

Zajímalo by mě, jestli bych mohl dostat úplný výpis úvěruschopnosti Raymonda Barnella a také Paula Barnella.

Soprattutto, signor Cavendish, la solvibilità ha i suoi svantaggi.

Dluhy, pane Cavendishi. Solventnost má své nevýhody.

Verifica di solvibilità.

Prověrka účtů.

Dobbiamo provare la nostra solvibilità per mercoledì, altrimenti la Abbey Grove chiude i battenti.

Do středy musíme prokázat naši solventnost, jinak bude Abbey Grove čelit standardnímu uzavření.

L'aumento dell'età pensionabile a 67 anni garantirà la solvibilità del sistema pensionistico fino al 2055.

Zvýšení důchodového věku na 67 umožnuje vyplácení až do 2055.

Ci sarà solvibilità fino al ritorno dei turisti estivi.

To nás udrží nad hladinou, než se vrátí dovolenkáři.

La mia unica preoccupazione è che quando le obbligazioni falliranno. voglio essere sicuro. del pagamento, in caso di problemi di solvibilità della vostra banca.

Mou jedinou obavou je, pokud selžou dluhopisy...chci mít jistotu, že dostanu své peníze, v případě platební neschopnosti banky. Promiňte, to myslíte vážně?

E quando si sono esauriti. l'unico modo di papà di mantenere solvibilità era quello di ricomprare la sua società.

A když ty skončily... jediný způsob, aby otec zůstal solventní byl, že koupil zpět svou vlastní firmu.

Intendi. Speravo che questa separazione non fosse tanto duratura da comportare delle referenze e verifiche di solvibilità finanziaria e dover fare versamenti di caparre, ma va bene così.

Doufal jsem, že naše odluka nebude trvalá, aby muselo dojít na doporučení, výpisy z účtu a kauce, ale v pořádku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nel contempo, gli investitori globali mettono in discussione la solvibilità delle amministrazioni locali.

Globální investoři navíc zpochybňují solventnost místních vlád.

Alcune delle altre idee che Hill ha suggerito, come mitigare i requisiti patrimoniali per gli investimenti a lungo termine, sono incompatibili con gli standard europei di solvibilità per assicuratori e fondi pensione che saranno attuati il prossimo anno.

A některé další myšlenky navržené Hillem, například zmírnění kapitálových standardů pro dlouhodobé investice, jdou proti unijním standardům solventnosti pro pojistitele a penzijní fondy, které budou zavedeny příští rok.

I requisiti riguardanti i margini di solvibilità per le transazioni dei derivati hanno questo effetto, e così anche le normative che aumentano i costi bancari.

Požadavky na skládání záloh u transakcí s deriváty mají právě takový efekt, stejně jako regulace zvyšující bankovní náklady.

In effetti, abbiamo capito che le cure monetariste si sarebbero probabilmente rivelate insufficienti, che gli stati hanno la necessità di garantirsi la reciproca solvibilità; e che ritirare il sostegno troppo presto avrebbe comportato pericoli enormi.

Chápali jsme, že monetaristická řešení se pravděpodobně ukážou jako nedostatečná, že suverénní aktéři se musí vzájemně zaručit za svou solventnost a že ukončit podporu příliš brzy přinese obrovská rizika.

I dubbi sulla solvibilità del governo irlandese svanirebbero in fretta, e la sua garanzia dei depositi bancari non sarebbe più così instabile.

Pochybnosti ohledně solventnosti irské vlády by se pak rychle rozptýlily a její garance za bankovní vklady už by nevypadala tak vachrlatě.

Možná hledáte...