sopportabile italština
únosný, snesitelný
Význam sopportabile význam
Co v italštině znamená sopportabile?
sopportabile
Překlad sopportabile překlad
Jak z italštiny přeložit sopportabile?
Příklady sopportabile příklady
Jak se v italštině používá sopportabile?
Citáty z filmových titulků
Per me è sopportabile.
Mně nijak zvlášť.
Questa differenza potrebbe essere sopportabile per cinque anni.
Pět let bychom ten rozdíl nějak překlenuli.
La Corte ha già sopportato tutto il sopportabile in questa giornata.
Soud má pro dnešek šarvátek až po krk.
La vita sarebbe sopportabile se non ci fossero i piaceri. - E' tua? - No, io non ho più idee.
Život by byl snesitelný, kdyby nebylo rozkoší.
Nessuno è meno sopportabile di un ipocrita.
Nic mě nedopálí více než pokrytectví.
Troverai l'immobilità sopportabile, Dottore.
Shledáš nehybnost snesitelnou, Doktore.
Mi auguro che il viaggio sia stato sopportabile.
Doufám, že jste měla dobrou cestu.
La vita è s-s-sopportabile solo quando immagino. che il P-padiglione d'Oro. sia stato distrutto.
S- s- snesitelný je život jen když si představím, že. - Zlatý Pavilon. je docela zničený.
E ciò rende tutto sopportabile.
A tím je to snesitelný.
La musica renderà la cosa più sopportabile.
S hudbou je to trochu snesitelnější.
Avevano personificato la speranza, la più irrazionale ed intransigente delle emozioni. Misteriosa speranza, che rende la vita sopportabile, persa in un universo sconcertante.
Byli zosobněním naděje, té nejméně rozumné a nejméně podléhající citům, tajemné naděje, která činí život snesitelným, a která se ztrácí v hádankách vesmíru.
Ma un risarcimento di 10 milioni renderà il dolore più sopportabile.
Ale s deseti milionovým odškodným by se ti truchlilo líp.
Ha ucciso quella parte di me che rendeva l'esistenza sopportabile.
Zabil mi část, která činila můj život snesitelným.
Mangiavo a sufficienza, la vita era sopportabile. - Ma mi mancava la sua compagnia.
Dostatek jídla, život jakž takž, ale chyběl mi přítel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infatti, i creditori ufficiali della Grecia le hanno concesso periodi di grazia abbastanza lunghi e tassi di interesse abbastanza bassi da rendere sopportabile il peso del debito.
Oficiální věřitelé však poskytli Řecku natolik dlouhé odklady a natolik nízké úrokové sazby, že je tato zátěž snesitelná.