snesitelný čeština

Překlad snesitelný italsky

Jak se italsky řekne snesitelný?

snesitelný čeština » italština

sopportabile soffribile tollerabile sorbibile reggibile patibile comportevole comportabile

Příklady snesitelný italsky v příkladech

Jak přeložit snesitelný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Život by byl snesitelný, kdyby nebylo rozkoší.

La vita sarebbe sopportabile se non ci fossero i piaceri. - E' tua? - No, io non ho più idee.

Pohřeb byl snesitelný.

Un funerale abbastanza accettabile.

S- s- snesitelný je život jen když si představím, že. - Zlatý Pavilon. je docela zničený.

La vita è s-s-sopportabile solo quando immagino. che il P-padiglione d'Oro. sia stato distrutto.

A tím je to snesitelný.

E ciò rende tutto sopportabile.

Snesitelný.

Sopportabile.

Pokud je něco co bych mohl udělat, aby Váš pobyt byl více snesitelný.

Voglio dire, se c'e' qualcosa che possiamo fare per rendervi piu' sopportabile il soggiorno.

Jen díky ní je pohled na váš svět snesitelný.

E' l'unica cosa per la quale vale la pena guardare il vostro mondo.

Francesca učinila vše, co bylo v její moci, aby byl můj život snesitelný.

Francesca faceva di tutto per rendermi la vita piu' confortevole.

Jsem připojen k. k velmi průměrné skupině a snažím se zpřátelit s pár novými lidmi a udělat si život snesitelný.

Mi sono aggregato. a un gruppo di ragazzi mediocri. E sto cercando di farmi nuovi amici per rendere sopportabile la mia vita. E' umano, capira'.

Život byl snesitelný.

La vita era. sopportabile.

Žádné nacvičování svatební noci, aby byl tento den alespoň trochu snesitelný?

Che c'e', non si fa anche pratica per la prima notte di nozze, giusto per far diventare questa giornata completamente insopportabile?

Nevím, jestli to můžete pochopit ale jen. vědomí, že lidé hledají, že se lidé snaží zjistit, co se stalo to dělá jakýkoliv trest,. kamkoliv budu muset jít,. snesitelný.

Non so se riesci a capirlo. ma anche solo. sentir dire che c'e' gente che sta la cercando. che c'e' gente che sta cercando di capire cosa sia successo. rende. qualunque pena, qualunque posto in cui io debba andare. sopportabile.

Ale jediným důvodem, proč byl dnešní večer snesitelný, - bylo to, že jsi seděl vedle mě.

Ma se la serata e' stata sopportabile, e' stato solo perche' tu mi eri seduto accanto.

Myslíme, že si vybíráme nebo si to představujeme, ale to je jediný zasraný...přístup k životu, který je jen vzdáleně snesitelný.

Noi crediamo di scegliere, o immaginiamo di farlo perché questo è l'unico fottuto atteggiamento verso la vita che sia lontanamente tollerabile.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Současný stav eurozóny není ani dlouhodobě snesitelný, ani stabilní.

Lo status quo dell'eurozona non è infatti né discreto e neppure stabile.

Možná hledáte...