snesitelný čeština

Překlad snesitelný francouzsky

Jak se francouzsky řekne snesitelný?

snesitelný čeština » francouzština

tolérable supportable vivable endurable tenable

Příklady snesitelný francouzsky v příkladech

Jak přeložit snesitelný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A mnohem méně snesitelný.

Et d'une manière moins acceptable encore.

Pohřeb byl snesitelný.

C'était un enterrement supportable.

Bude sám sobě snesitelný.

Il se trouvera acceptable. Vous pensez qu'on peut lui restituer ses émotions comme ça, comme on collerait des pansements?

Každý věk je stejný. A jen láska dělá každý z nich snesitelný.

Seul l'amour les rend supportables.

S- s- snesitelný je život jen když si představím, že. - Zlatý Pavilon. je docela zničený.

La vie n'est supportable que quand j'imagine que le Pavillon d'Or. a été détruit.

A tím je to snesitelný.

Et ça rend les choses supportables.

Stále ale můžete pomoci tamějším lidem žít snesitelný život.

Mais vous pouvez toujours aider à rendre la vie supportable là-bas.

Byl tu klid, byla jsem sama, ale to byl můj život a po chvíli byl snesitelný.

C'était tranquille, j'étais seule, mais - c'était ma vie, et après un certain temps, c'était supportable.

I když je jeden z partnerů sotva snesitelný.

Même si notre partenaire est à peine tolérable.

Aby byl můj život aspoň trochu snesitelný.

C'était suffisant pour rendre mon horrible vie plus intéressante.

Jen díky ní je pohled na váš svět snesitelný.

Et c'était la seule chose qui rendait I'observation de ton monde supportable.

Jsem připojen k. k velmi průměrné skupině a snažím se zpřátelit s pár novými lidmi a udělat si život snesitelný. Jste člověk, budete tomu rozumět.

Je me suis attaché à. à un groupe passablement moyen et j'essaie de me faire des amis afin de rendre la vie supportable.

Život byl snesitelný.

La vie était supportable.

Ale jediným důvodem, proč byl dnešní večer snesitelný, - bylo to, že jsi seděl vedle mě.

Mais c'était supportable seulement, car tu étais assis près de moi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Současný stav eurozóny není ani dlouhodobě snesitelný, ani stabilní.

Le statu quo de la zone euro n'est ni acceptable, ni nécessairement maintenable.

Lid většiny zemí mimo Západ spoléhá, že budou žít snesitelný život díky osobním ctnostem svého vladaře, nikoli díky institucionálním omezením jeho moci.

La plupart des populations non occidentales comptent sur les vertus personnelles du dirigeant, et non sur les limites institutionnelles de son pouvoir pour rendre leur vie tolérable.

Možná hledáte...