vivable francouzština

snesitelný

Význam vivable význam

Co v francouzštině znamená vivable?

vivable přídavné jméno

— Supportable ; agréable à vivre. ⋄ Les contemporains de Napoléon et les historiens sont d'accord sur un point : tout prouve que, durant les six premiers mois de sa souveraineté elboise, Napoléon était résigné à son sort et l'Europe n'avait donc rien à craindre ; encore eut-il été politique et raisonnable, si l'on souhaitait que cela durât, d'en être convaincu et de maintenir une situation vivable pour le souverain. ⋄ La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable.

Překlad vivable překlad

Jak z francouzštiny přeložit vivable?

vivable francouzština » čeština

snesitelný únosný dovolitelný

Příklady vivable příklady

Jak se v francouzštině používá vivable?

Citáty z filmových titulků

C'est un endroit convenable. vivable, même, diraient certains.

Ne, ale považuji to za velmi důležité. Tak se uklidni.

Avec le temps, on finit par être à l'aise ensemble et la vie devient vivable.

Pár let uběhne, vy se usadíte a budete spolu v klidu žít. Pak život stojí za prožití.

Est-ce vivable, là-haut?

Dalo se tam žít?

Pas la Terre, mais c'est vivable.

Země to není, ale žít se tu dá.

La passerelle est inhabitable. Le reste du vaisseau est vivable.

Můstek je neobyvatelný, zbytek lodi není životu nebezpečný.

Les yakuzas sont partis. Mais c'est vivable pour un samouraï.

Možná se samuraji povede tam, kde jakuzovi ne.

J'essaie d'en faire un appartement vivable.

Já se jen snažím, aby tohle místo bylo k žití.

Vraiment. pas très vivable.

Není to místo, kde byste si chtěl koupit vlnku.

En recouvrant le papier peint et en abattant quelques murs. ça sera tout juste vivable.

Až zakryjete tapety a zbouráte pár stěn, je možné, že se tady bude dát bydlet.

Tokyo est sale. Des immeubles, des voitures. Vraiment pas un endroit vivable.

V Tokiu jsou všude jenom auta a je to tam strašně špinavé.

Alors que peut-être cette fois ils réussiront à rendre le monde plus vivable!

Možná pak oni budou žít na Zemi, aniž by ji odstřelili.

Tu rends le présent vivable en le projetant dans l'avenir?

Myslíš si, že můžeš udělat přítomnost snesitelnou tím, že se projektuješ do budoucnosti?

Ne peut-il m'aider. à trouver en moi la force. la sagesse. le courage. d'accomplir cette tâche apparemment insurmontable. rendre cette ville vivable?

Mohl by me povzbudit, abych v sobe našel sílu, získal schopnosti a soustredil odvahu, abych dokoncil ten zdánlive nesplnitelný úkol, udelat toto mesto snesitelným?

Simplement vivable?

Jen snesitelným?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une génération désintéressée prendra soin de la planète, précisément pour transmettre un monde vivable à ses enfants.

A nesobecká generace bude pečovat o planetu právě proto, aby svým dětem zanechala obyvatelný svět.

Možná hledáte...