slyšitelný čeština

Překlad slyšitelný francouzsky

Jak se francouzsky řekne slyšitelný?

audible ouïble

Jak přeložit slyšitelný do francouzštiny?

Utlumil jsem jen slyšitelný zvuk. Zařízení dál vysílá jakýsi signál do kosmu a trup lodi využívá jako zesilovač.

Je n'ai fait que neutraliser le son interne, l'appareil lui même continue à émettre, il envoie un signal au fin fond de l'espace.

Je na ní slyšitelný škrábanec, ale jinak hraje velmi dobře, pokud si pamatuju.

Il est rayé. mais le son est correct autant que je me souvienne.

Myslíte, že mám slyšitelný krk?

Est-ce que tu crois que j'ai le cou trop bruyant?

Obsah bude neutrální ale slyšitelný.

Et le contenu sera plus neutre, mais néanmoins entendu.

Není zde jediný slyšitelný kanál.

Il n'y a pas un seul canal audible.

Vypadal naštvaně, ale zvuk byl zkreslený a sotva slyšitelný.

Il semblait en colère, mais le son était distordu et à peine audible.

To je autenticky slyšitelný případ.

Une authentique production sonore.

Ten slyšitelný povzdech je známkou podráždění, že?

Le soupir audible est une marque d'exaspération c'est ça?

A když je někdy v noci skutečně ticho a když dobře posloucháte, je ten zvuk lidským uchem slyšitelný.

Parfois par nuit très calme, si vous écoutez attentivement, le son est audible pour l'homme.

Tep plodu slyšitelný a pravidelný.

Le rythme cardiaque du foetus est régulier.

Tvůj hlas je sotva slyšitelný, Bane.

Votre voix est à peine audible, Bane.

Pyrotechnici to nazývají slyšitelný výbuch.

Les démineurs décideront au dernier moment.

Někdy byl sotva slyšitelný, že jsem musela vlézt na postel a přiložit ucho k jejím ústům. Jen abych si byla jistá.

Des fois elle est tellement lente. que je dois grimper sur le lit pour mette mon oreille contre sa bouche. pour m'en assurer.

To byl dvouvteřinový výboj snížený tak, aby byl slyšitelný.

C'était 2 secondes de signal sonore assez grave pour être entendu.