snesitelný čeština
Překlad snesitelný portugalsky
Jak se portugalsky řekne snesitelný?
Příklady snesitelný portugalsky v příkladech
Jak přeložit snesitelný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pohřeb byl snesitelný.
Ao menos foi um funeral tranquilo.
A jen láska dělá každý z nich snesitelný.
É o amor que as torna suportáveis.
A tím je to snesitelný.
E isso torna-o suportável.
Snesitelný.
Foi suportável.
Stále ale můžete pomoci tamějším lidem žít snesitelný život.
Mas podia ajudar a melhorar a vida Iá.
Byl tu klid, byla jsem sama, ale to byl můj život a po chvíli byl snesitelný.
Estava só, mas era a minha vida. Após algum tempo tornou-se suportável.
I když je jeden z partnerů sotva snesitelný.
Mesmo com um parceiro quase intolerável.
Aby byl můj život aspoň trochu snesitelný.
O suficiente para dar sentido à minha vida horrível.
Pokud je něco co bych mohl udělat, aby Váš pobyt byl více snesitelný.
Se pudermos fazer algo para tornar a sua estadia mais confortável.
Tak už je to trochu snesitelný.
Assim isto é quase suportável.
Žádné nacvičování svatební noci, aby byl tento den alespoň trochu snesitelný?
Não treinar para a noite de núpcias para marcar este dia como completamente insuportável?
Ale jediným důvodem, proč byl dnešní večer snesitelný, - bylo to, že jsi seděl vedle mě.
Mas esta noite só foi suportável porque tu estavas ao meu lado.
Hodně jako většina puberťáků. Nesnesitelně romantický, hluboce narcistický, snesitelný vážně jen dalšími teenagery.
Mais parecido com qualquer adolescente. bastante romântico, profundamente narcisista, tolerável apenas para os outros adolescentes.
Můj otec byl těžko snesitelný a velmi nešťastný muž.
O meu pai era um homem muito difícil. e muito infeliz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současný stav eurozóny není ani dlouhodobě snesitelný, ani stabilní.
O status quo da zona euro não é tolerável nem estável.