suportável portugalština
snesitelný
Význam suportável význam
Co v portugalštině znamená suportável?
suportável
Překlad suportável překlad
Jak z portugalštiny přeložit suportável?
Příklady suportável příklady
Jak se v portugalštině používá suportável?
Citáty z filmových titulků
É curioso, é suportável.
Je to divné, ale dá se to vydržet.
Aqui a dor é suportável.
Bolest je tu snesitelná.
E isso torna-o suportável.
A tím je to snesitelný.
Não entendem a humilhação disso. Sermos enganados na única suposição. que torna a nossa existência suportável. Ter alguém a assistir.
Nechápete, co je to za ponížení být ošizeni o jediný předpoklad, jenž činí naši existenci snesitelnou, že se někdo dívá.
O que tornava suportável a minha vida no colégio. eram as maravilhosas férias de Verão que se aproximavam.
Jediná věc, která mi pomohla přežít život na internátě, byla myšlenka na překrásné letní prázdniny, které mě čekají.
A imaginação. ê a bênção de Deus para tornar suportável a auto-análise.
Fantazie. je Boží dar, který nám má pomoci sebezkoumání unést.
Ele matou a parte de mim que tornava a existência suportável.
Zabil mi část, která činila můj život snesitelným.
E nem lhe tornamos a vida suportável.
A my jsme mu nedokázali pomoci.
A viagem foi suportável?
Chudinky!
Sabe, é a única coisa. que talvez me faça olhar para o seu mundo de modo suportável.
To bylo to jediné, co dělalo pozorování vašeho světa snesitelným.
Depois do Mundo Prisão dos Kromagg, a Nova França é suportável.
Po vězeňském světě Kromaggerů je Nová Francie snesitelná.
Segundo as nossas pesquisas a única coisa que torna este vazio suportável é os outros.
Podle našich průzkumů jediná věc, která vám umožnuje snášet prázdnotu je přítomnost jiné bytosti.
Mas foi quase suportável.
Ale dalo se to unést.
Com o movimento constante a melhorar a pressão, a torná-la suportável?
Stály pohyb ten tlak zřejmě snižuje, a dělá ho snesitelným.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A tentação dos líderes da zona euro em reverter para os anteriores modelos desacreditados de relacionamentos europeus, foi suportável durante um tempo, mas já atingiu o limite da sua tolerabilidade.
Pokušení lídrů eurozóny uchýlit se k dřívějším zdiskreditovaným modelům evropských vztahů bylo nějakou dobu snesitelné, ale nyní již dosáhlo hranice tolerovatelnosti.