suporte portugalština
podpora
Význam suporte význam
Co v portugalštině znamená suporte?
suporte
Překlad suporte překlad
Jak z portugalštiny přeložit suporte?
suporte portugalština » čeština
Příklady suporte příklady
Jak se v portugalštině používá suporte?
Citáty z filmových titulků
A mãe tem sido o suporte que o mantém de pé.
Jeho matka mu dodává sílu.
Poderíamos escrever aos fabricantes, para um suporte novo.
Pak bychom napsali výrobci o nový šroub.
Então poremos a haste nova e o suporte novo. do nosso modo.
Pak bychom nasadili novou osu a nový šroub a mohli bychom pokračovat.
O suporte ficaria fora de equilíbrio. A haste torceria novamente.
Hřídel se znovu zkřiví.
Eliminar a estrutura de suporte dele é a única maneira de o fazermos aparecer.
Odstraňte jeho komplice a pak budeme mít šanci s tím skoncovat.
Primo de Buckingham, e vós homens sábios e respeitáveis. Pois quereis afivelar-me a fortuna sobre o dorso para que lhe suporte o fardo, queira eu ou não, devo ser paciente e suportar o peso.
Milosti, vážení a moudří páni, protože na záda mi chcete připnout břemeno štěstěny, ať chci či nechci, musím tu tíhu trpělivě nést.
Por outras palavras, as tendências não ortodoxas respeitantes à vida própria. que constantemente ameaça a erosão natural da unidade familiar. não mais terão o suporte biológico do organismo.
Jinými slovy, neortodoxní tendence směrem k životu samému. který je stále ohrožován přirozeným narušením od rodiny. už déle nebude mít biologickou podporu organismu.
Você vai precisar de todo suporte que puder ter.
Potřebujete veškerou možnou podporu.
Fure o pino em torno do suporte.
Zapíchni špendlík do podpěry.
Francamente, não há nenhuma espécie de ser humano que suporte.
Neexistuje žádný jiný člověk, kterého bych snesl.
Suporte.
Podporu.
Um suporte de patins?
Skluznice?
Tal tentativa colocará em curto-circuito o suporte de vida.
Pokus o splnění příkazu odpojí životní funkce lodi.
Senhor, vou desviar tudo menos os sistemas de suporte de vida e aumentar a energia de impulso. Será perigoso. Faça-o.
Použiji veškerou energii kromě systémů podpory života a zvýším impulsní pohon.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No passado, as biopsias apenas podiam ser partilhadas em suporte físico, o que dificultava a tarefa de diagnosticar com exactidão o tipo de cancro da próstata.
V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.
E pedimos que nossos parceiros internacionais deem suporte a um plano de estímulo econômico comum, com ênfase em soluções práticas que possam favorecer o crescimento e aumentar o emprego.
A žádáme naše mezinárodní partnery, aby podpořili společný plán hospodářského stimulu s důrazem na praktická řešení, jež mohou zvýšit růst a zaměstnanost.
Especificamente, a região se beneficiaria de subsídios aos empresários locais, concessão de financiamento e empréstimos aos investidores estrangeiros e suporte orçamentário do governo.
Konkrétně řečeno by regionu prospěly granty místním podnikatelům, koncesijní financování, půjčky zahraničním investorům a rozpočtová podpora ze strany vlád.
Há vários modos de o fornecer, mas todos requerem o suporte activo da Alemanha.
Existují různé způsoby jak ji zajistit, ale všechny vyžadují aktivní podporu Německa.
Os líderes globais devem encorajar a Europa para que enfrente firmemente os seus problemas, oferecendo conselhos, suporte financeiro, e críticas construtivas.
Globální lídři musí Evropu nabídkou rad, finanční podpory a konstruktivní kritiky povzbudit, aby své problémy rázně řešila.
De facto, o conselho editorial do The Washington Post tem demonstrado, desde o início do milénio, que necessita de pouco suporte empírico para as suas afirmações.
Jistě, redakční rada Washington Postu dává už od počátku tisíciletí najevo, že pro svá tvrzení nepotřebuje velkou empirickou oporu.