tolerável portugalština

snesitelný

Význam tolerável význam

Co v portugalštině znamená tolerável?

— que se pode tolerar

Jak z portugalštiny přeložit tolerável?

snesitelný únosný přijatelný dovolitelný

Jak se v portugalštině používá tolerável?

É o que torna tudo isto possível e tolerável.

Díky tomu je všechno možné a přijatelné.

Mas ouça. Na guerra dos Boers ou na Somália. isso não seria tolerável. Nem por um segundo.

Ale něco vám řeknu, mladý muži, v búrské válce nebo v Somálsku, takovýto druh neefektivity by nebyl tolerován ani na sekundu.

Eu ajustei o ambiente do meu alojamento para 52 graus o que é apenas tolerável.

Upravil jsem teplotu ve své kajutě na 52 stupňů, což je aspoň snesitelné, nicméně.

Por acaso, eu acho que estiveste bastante tolerável.

Myslím, že tvoje číslo bylo celkem obstojné.

Eu deixei as bactérias crescem até é tolerável.

Držím růst bakterií v rámci přijatelné tolerance.

A dor é tolerável. Obrigada.

Ta bolest se dá snést, děkuji vám.

Creio que é tolerável, mas não o suficiente para que me sinta tentado.

Ujde, ale není natolik hezká, aby mne uvedla v pokušení.

Poucos são os homens cuja companhia me é tolerável e penso que será um deles.

Není mnoho mužů, jejichž společnost snáším klidně a dobře. Věřím však, že byste mohl být jedním z nich.

Tolerável, presumo.

Přijatelně, hádám.

Na verdade, ele parece um perfeito e tolerável. idiota.

Vždyť je to celkem obstojný kretén.

Tão depressa quanto possivel mantendo um nivel tolerável de conforto. A vida de um homem está em risco.

Tak rychle, jak je to možné, ale zároveň udržuj přijatelnou rovnováhu lidský život je v ohrození.

Tu respondeste que não. Porque eles eram quem tornava tudo isto tolerável.

Řekls, že jen díky jim se to dá snést.

É bastante tolerável, obrigada.

Jak milé mi to připomínat. Je docela snesitelné, děkuji.

Torna a coisa mais tolerável.

Je to pak mnohem snesitelnější.

O status quo da zona euro não é tolerável nem estável.

Současný stav eurozóny není ani dlouhodobě snesitelný, ani stabilní.