telemóvel portugalština

mobilní telefon

Význam telemóvel význam

Co v portugalštině znamená telemóvel?

telemóvel podstatné jméno

— (Portugal e Telefonia) aparelho de telefone móvel

Překlad telemóvel překlad

Jak z portugalštiny přeložit telemóvel?

telemóvel portugalština » čeština

mobilní telefon mobil celulární telefon

Telemóvel portugalština » čeština

Mobilní telefon

Příklady telemóvel příklady

Jak se v portugalštině používá telemóvel?

Citáty z filmových titulků

O interessante é que a chamada veio de um telemóvel que a força tarefa está a monitorar.

Důležité je, že jsme vysledovali číslo mobilu.. Pracovní skupina ho sleduje.

O telemóvel de quem?

Čí je to číslo?

Então estão a rastreá-lo pelo telemóvel?

Takže ho můžeme sledovat?

Acabei de falar com a Sarah, preciso de rastrear um número de telemóvel ligado ao Tony Yongrui.

Právě jsem mluvil se Sarah a potřebuju sledovat. hovory na jedno telefonní číslo, na jmého Tony Yongrui.

Praticamente qualquer telemóvel hoje em dia possui um GPS.

Většina mobilů má dneska GPS.

Um, rastreei o telemóvel do Lucky Tony.

Zaprvé: Vypátrala jsem telefon Lucky Tonyho.

A chamada foi feita do mesmo prédio em que rastreei o telemóvel do Lucky Tony.

Volala ze stejné budovy, ze které telefonoval Tony.

Diz-me, como conseguiste o telemóvel?

Odkud máš telefon?

Vê se consegues entrar no telemóvel dela.

Sleduj její telefon.

Rastreia o telemóvel da rapariga!

Sleduj ten telefon.

Rastreia o telemóvel dele e fica atenta aos movimentos.

Zjisti komu volal a řekni mi, kam jde.

Sim, estou a rastrear o telemóvel do Darko. Viste?

Ano, vysledovala jsem Darkovo telefon.

Mas ela telefona-me para o telemóvel e ela ri-se.

Volala mi na telefon a smála se mi.

Estava a deitar gasolina e atendi o meu telemóvel.

No zrovna jsem dával benzín a zvedl jsme telefon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Um telemóvel não específico pode ser usado para capturar e enviar os dados de imagem a partir de um RDT para um sítio remoto, onde um profissional de saúde iria fornecer o feedback em relação aos resultados.

Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.

É por isso que as alegadas escutas telefónicas dos EUA ao seu telemóvel são tão prejudiciais para ela, a nível pessoal e político.

Proto je pro ni údajný americký odposlech jejího mobilního telefonu tak drtivý, osobně i politicky.

A conectividade global crescente reformulou o panorama da inovação, permitindo que qualquer pessoa com um telemóvel ou uma ligação à Internet aceda às ideias e aos recursos que precise para distribuir sistemas revolucionários.

Stále větší globální propojenost proměnila inovační krajinu a poskytla každému člověku vybavenému mobilním telefonem či připojením k internetu přístup k myšlenkám a prostředkům potřebným k zavádění převratných systémů.

Ao utilizarem um telemóvel básico, as pessoas podem instantaneamente - e sem nenhum custo - verificar se um determinado medicamento é autêntico.

I se základním typem mobilního telefonu si mohou lidé okamžitě - a bezplatně - ověřit, zda je určitý lék pravý.

As redes sociais, ao contrário, transformam qualquer pessoa que tenha um telemóvel, num potencial monitor errante das acções ou dos delitos governamentais e só se desliga caso se desligue a Internet.

Sociální média naproti tomu proměňují každého člověka vybaveného mobilním telefonem v potenciálního terénního pozorovatele vládních činů i přehmatů a lze je jen obtížně vypnout bez vypnutí celého internetu.

Možná hledáte...